Brand Nubian — Love Vs. Hate tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Vs. Hate", wykonawca: Brand Nubian.

Tekst piosenki

Now it’s love, vs. hate
Time for my people to eliminate
That hate, let’s love
Because it’s our people that we’re thinking of
Now they say we playa' hatin' cause we hate the black on black
And the fact we can’t stand when we act like that
Self-hate killin' us more than the Po-Po or crack
I tell my peoples with the gats it ain’t about all that
We arrived on slave ships, tortured chained and whipped
Four hundred years of bein' slaves in the land of the brave
Have we forgotten? Our ancestors forced to pick cotton
Women raped and tortured, murdered if they caught ya
Niggas swung from trees like a breeze do summer leaves
Swayin' back and forth, failed attempts to make it North
Millions of people died just so that we can survive
So this knowledge I provide cause these facts can’t be denied
Nowadays it’s new ways, sixties it was the smack
Eighties it was the crack, nineties it be the gat
Time to recognize how uncivilized we got
Get wise and unify and not fall victim to the plot
Cause it’s love, vs. hate
Time for my people to eliminate
That hate, let’s love
Because it’s our people that we’re thinking of
It’s love, vs. hate
It’s time for my people to eliminate
That hate, let’s love
Because it’s our people that we thinking of
Uh, when will we make our Exodus? When will the guns
Bust the other way instead of at the brother next to us?
That’s all that they expect from us, police stand by
Don’t believe the lie that they’re the ones protectin' us
Projects, to see how poverty’s affectin' us
Robberies, we lust objects of high quality
Or so we think we slowly sink into the quicksand
With no support, like a bike that doesn’t have a kickstand
We stay in court, smoke Newport’s, and fail to support
Our seeds, with no thoughts for they needs
We fought for the cheese and all it got us was a grave
Or a bid as a slave, we live in the land of the brave
Where the home isn’t free, grown niggas be
In a zone, tryin' to act out the TV
We cracked out and greedy with a lack of respect
It’s time to come correct, it’s time to come correct
Sally, been gettin' beat for years
Husband come home high off of weed and beers
He frustrated cause his job is low rate
Low money, plus his wife brother act kinda funny
My nosey neighbor always makin' it her labor
To cause controversy, I seen them out in Jersey
The teacher say my son show aggression
I tell her it’s in our lesson, for him to know himself
To me the greatest wealth is the best of health
When the music stops, I’ll play the role like my pops
And his pops and so on I got a legacy to go on
I’ll watch out for my babies and I’ll kill for 'em
And if they wanna receive the knowledge
Then I’ll build for 'em
Now if it’s love vs. hate, then what’s your fate?
What we showin' with the money we blown?
Shit is still chaos, ain’t a damn thing sewn

Tłumaczenie tekstu piosenki

Now it ' s love, vs. hate
Czas na wyeliminowanie moich ludzi.
That hate, let ' s love
Bo myślimy o naszych ludziach.
Now they say we playa 'hatin' cause we hate the black on black
I fakt, że nie możemy znieść, kiedy tak się zachowujemy
Nienawiść do siebie zabija nas bardziej niż policja czy crack.
I tell my people with the gats it ain ' t about all that
Przybyliśmy na statkach niewolników, torturowani w łańcuchach i wychłostani
Czterysta lat niewolnictwa w Krainie odważnych
Zapomnieliśmy? Nasi przodkowie zmuszeni do zbierania bawełny
Kobiety gwałcone i torturowane, mordowane, jeśli cię złapali
Niggas swung from trees like a breeze do summer leaves
Kołysząc się tam i z powrotem, nieudane próby przedostania się na północ
Miliony ludzi zginęły, żebyśmy mogli przetrwać.
Więc ta wiedza, którą dostarczam, powoduje, że nie można zaprzeczyć tym faktom.
W dzisiejszych czasach to nowe sposoby, w latach 60-tych to było smack
/ Align = "left" /
Czas rozpoznać, jak niecywilizowani staliśmy się
Zmądrzej i Zjednocz się, a nie padnij ofiarą spisku.
Bo to miłość kontra nienawiść
Czas na wyeliminowanie moich ludzi.
That hate, let ' s love
Bo myślimy o naszych ludziach.
It ' s love, vs. hate
Nadszedł czas, aby moi ludzie wyeliminowali
That hate, let ' s love
Ponieważ to o naszych ludziach myślimy
Kiedy nastąpi nasz Exodus? Kiedy Broń
Przymknąć w drugą stronę, zamiast na brata obok nas?
To wszystko, czego od nas oczekują.
Nie wierz w kłamstwo, że to oni nas chronią.
Projekty, aby zobaczyć jak ubóstwo wpływa na nas
Rabunki, pożądamy obiektów wysokiej jakości
Albo myślimy, że powoli toniemy w ruchomych piaskach.
Bez wsparcia, jak rower, który nie ma podstawki.
Zostajemy w sądzie, palimy Newport ' s i nie wspieramy
Nasze nasiona, bez myśli o ich potrzebach
Walczyliśmy o ser i wszystko, co nam dało, to grób.
/ Align = "left" /
Where the home isn ' t free, grown niggas be
In a zone, tryin ' to act out the TV
We cracked out and greedy with a Brack of respect
Czas się poprawić, czas się poprawić
Sally, been gettin' beat for years
Mąż wrócił do domu naćpany trawką i piwem
On
Niskie pieniądze, plus jego żona brat zachowuje się trochę śmiesznie
Moja wścibska sąsiadka zawsze robi swoje
Żeby wzbudzić kontrowersje, widziałem ich w Jersey.
Nauczyciel mówi, że mój syn wykazuje agresję.
Mówię jej, że to nasza lekcja, żeby poznał samego siebie.
Dla mnie największe bogactwo jest najlepszym zdrowiem.
Kiedy Muzyka się zatrzyma, zagram rolę jak mój ojciec.
I jego ojciec i tak dalej mam dziedzictwo do kontynuowania
Będę uważał na moje dzieci i będę zabijał dla nich.
I jeśli chcą otrzymać wiedzę
Więc zbuduję dla nich
Jeśli to miłość kontra nienawiść, to jaki jest twój los?
Co pokazujemy z pieniędzmi, które wydaliśmy?
Shit is still chaos, ain ' t a damn thing sewn