Brand Nubian — Still Livin' In The Ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Livin' In The Ghetto", wykonawca: Brand Nubian.
Tekst piosenki
Still livin in the ghetto
After all this time, through all the climb
Still livin in the ghetto
Don’t let it take your mind
Yo I was born here, my momma was born here
Her momma was born here, my father was born here
And his father was born here, and we all here, livin in fear
My peers are either dead or in prison for years
How many generations, get caught, in a perpetuation
of poverty, robbery becomes a occupation
Look around, it’s pure desolation
And desperation, feel the sweat, from the persperation
See it’s hot in hell’s kitchen, a lot fell victim
Everyday we in a fight, how can we beat the system?
All this time got out mind conditioned
We find solace in religion, Muslim or Christian
We bow down on our knees and hope somebody listenin
But all we promised for narcotics is a drug conviction
Every day is like Russian roulette
It’s the next century and we ain’t got shit yet y’all
Uhh, when will it go away, when will there be a day
That we all got paper just to throw away
When will the tables turn, when will the devils burn
When will the time come when seeds be the main concern
A hungry man is a angry man
Gotta freak some type of plan to get some up in the hands
See life is like a hustle and it’s colder than a whore’s heart
But when you comin from the ghetto that’s a rough start
By the time you 12, you know the street life very well
Stuck in hell, neighborhoods are one big holdin cell
The hood life nevertheless been a good life
But should life constantly consist of stress and strife
They don’t play us, cause they know we represent peace
And they don’t no peace, they want us killin with a piece
Or up North with some grease, with a photograph of some peeps
Just lettin us slug it out, 'til we all become deceased
Jean the dopefiend who keep all her cars clean
And Mr. Mack who smoke cracks on the weekend
That music upstairs is comin from the Puerto Ricans
Arabs sellin guns in the store
Nigerians pump the diesel yo, that’s so raw
Cornerbound Dominicans play the block in the daytime
With names like Jose, Plantano, or Reyes
Me and you grow or as a result stay as, a victim of block day, an hour earlier
he fought with his fists now the nigga layin twisted
Swirlin smoke your girl and coke and guns
The Sherling coat, that you bought for you and your suns
can be replaced, but you could get laced
Oh they hit him in the face, it was awful, terrible for his family
to see him laid like that, said he was comin right back
It was fast, seen the fire, heard the blast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Still livin in the ghetto
Po tym wszystkim, przez całą wspinaczkę
Still livin in the ghetto
Don ' t let it take your mind
Yo I was born here, my momma was born here
Tu urodziła się jej mama, tu urodził się mój ojciec.
A jego ojciec urodził się tutaj, a my wszyscy tutaj, żyjąc w strachu
Moi rówieśnicy albo nie żyją, albo siedzą latami w więzieniu.
Jak wiele pokoleń, zostać złapanym, w uwiecznieniu
z biedy, rabunek staje się zajęciem
Rozejrzyj się, to czyste spustoszenie.
I desperacja, Poczuj pot, od perswazji
W Hell ' S kitchen jest gorąco, wielu padło ofiarą.
Codziennie walczymy, jak możemy pokonać system?
All this time got out mind conditioned
Znajdujemy pociechę w religii, muzułmańskiej czy chrześcijańskiej
Kłaniamy się na kolanach i mamy nadzieję, że ktoś nas wysłucha.
Ale wszystko co obiecaliśmy za narkotyki to skazanie za narkotyki.
Każdy dzień jest jak rosyjska ruletka.
Jest następne stulecie, a my jeszcze nic nie mamy.
Uhh, kiedy to minie, kiedy nadejdzie dzień
Że wszyscy mamy papier do wyrzucenia
Kiedy stoły się odwrócą, kiedy diabły spłoną
Kiedy nadejdzie czas, kiedy nasiona będą głównym problemem
A hungry man is a angry man
/ Align = "left" /
Widzisz życie jest jak zgiełk i jest zimniejsze niż serce dziwki
Ale kiedy wracasz z getta, to ciężki początek.
Gdy będziesz miał 12 lat, dobrze znasz życie na ulicy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Życie w kapturze mimo wszystko było dobre.
Ale czy życie powinno stale składać się ze stresu i kłótni
Nie pogrywają z nami, bo wiedzą, że reprezentujemy pokój.
I nie mają pokoju, chcą nas zabić kawałkiem.
Albo na północy z jakimś smarem, ze zdjęciem jakichś ziomków.
Po prostu pozwól nam to wycisnąć, dopóki wszyscy nie umrzemy.
Jean dopefiend, który utrzymuje wszystkie jej Samochody czyste
And Mr. Mack who smoke cracks on the weekend
Ta muzyka na górze pochodzi od Portorykańczyków.
Arabowie sprzedają broń w sklepie
Nigeryjczycy pump the diesel yo, that ' s so raw
/ Align = "left" /
O imionach takich jak Jose, Plantano, czy Reyes
Ja i Ty dorastamy lub w rezultacie zostajemy jako ofiara dnia block, godzinę wcześniej
walczył pięściami, teraz Czarnuch layin twisted.
Swirlin smoke your girl and coke and guns
Płaszcz Sherling, który kupiłeś dla siebie i twoje słońca
można go zastąpić, ale można go splugawić.
Uderzyli go w twarz, to było okropne, straszne dla jego rodziny.
gdy tak leżał, mówił, że zaraz wróci.
Był szybki, zobaczył ogień, usłyszał wybuch.