Brandi Carlile — Before It Breaks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Before It Breaks", wykonawca: Brandi Carlile.
Tekst piosenki
Around here, it’s the hardest time of year
Waking up, the days are even gone
The collar of my coat
Lord help me, cannot help the cold
The raindrops sting my eyes
I keep them closed.
But I’m feelin' no pain
I’m a little lonely and my quietest friend
Have I the moonlight? Have I let you in?
Say it aint so, say I’m happy again
Say it’s over, say I’m dreaming,
Say I’m better than you left me Say you’re sorry, I can take it Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks
I’m all right. Don’t I seem to be?
Aren’t I swinging on the stars?
Don’t I wear them on my sleeve?
When you’re looking for a crossroads,
It happens every day
And whichever way you turn,
I’m gonna turn the other way
Say it’s over, say I’m dreaming,
Say I’m better than you left me Say you’re sorry, I can take it Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes
Learn to let it bend before it breaks
Say it’s over say I’m dreaming,
Say I’m better than you left me Say you’re sorry, I can take it Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jest najcięższy czas w roku.
Waking up, the days are even gone
Obroża mojego płaszcza
Panie, pomóż mi, nie możesz pomóc zimnie
Krople deszczu żądlą Moje oczy.
Trzymam je zamknięte.
But I 'm feelin' no pain
Jestem trochę samotny i moim najcichszym przyjacielem.
Mam światło księżyca? Wpuściłem Cię?
Say it ain 't so, say I' m happy again
Say it 's over, say I' m dreaming,
Say I 'm better than you left me Say you' re sorry, I can take it Say you 'll wait, say you won' t
Say you love me, say you don ' t
Mogę popełniać własne błędy.
Niech się ugnie, zanim się złamie.
Nic mi nie jest. Nie wydaje mi się?
Czyż nie bujam się na gwiazdach?
Nie mam ich na rękawie?
When you ' re looking for a crossroads,
To się zdarza każdego dnia.
And whatever way you turn,
I ' m gonna turn the other way
Say it 's over, say I' m dreaming,
Say I 'm better than you left me Say you' re sorry, I can take it Say you 'll wait, say you won' t
Say you love me, say you don ' t
Mogę popełniać własne błędy.
Learn to let it bend before it breaks
Say it 's over say I' m dreaming,
Say I 'm better than you left me Say you' re sorry, I can take it Say you 'll wait, say you won' t
Say you love me, say you don ' t
Mogę popełniać własne błędy.
Niech się ugnie, zanim się złamie.