Brandi Carlile — I Will tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Will", wykonawca: Brandi Carlile.
Tekst piosenki
It’s not the end of the world
It’s not even over but it will be soon
I never learn my lessons, I just change my tune
And no one seems to notice but you will, you will
It’s no big deal
But the last thing I think of when I close my eyes
And the first thing on my mind when I rise
It is a day and you’re not really in my life
You can try and you won’t find it where you’re lookin'
You can hold it 'til it’s putty in your hands
And you can break a heart that wasn’t even yours to break
You could never be there for me in the end
And I will do the right thing
I will, I will, I will, I will, I will, I will
You’re not fooling me
I’m not the sort of girl who can’t see reason
But that’s nothing that a little bit of time won’t heal
I know it don’t come easy but I love you, I do Coming clean
Means never closing curtains I just change my scene
Oh, but you’ll know what I mean and I will learn throughout my life
To never leave what will bend
I can try and I will find it where I’m looking
I can hold it 'til it’s putty in my hands
You can’t break a heart that wasn’t even yours to break
You could never be there for me in the end
But I will do the right thing
I will, I will, I will, I will, I will, I will
I don’t think you ever learned a thing from me But I’m sure that you want me to learn from you
And you’ve drawn heavy handed lines around morality
About yourself and I don’t share your point of view
It’s been time to let you go a thousand times
You never know that it hurts to be the one that you’d regret
I have to say that I am proud to know you
That I’ll never be the same because we met
You might not miss this
But I will, I will, I will, I will, I will, I will
I will, I will, I will, I will, I will, I will
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie koniec świata.
To jeszcze nie koniec, ale wkrótce będzie.
I never learn my lessons, I just change my tune
I nikt tego nie zauważy, ale ty będziesz, będziesz.
To nic wielkiego.
Ale ostatnia rzecz, o której myślę, kiedy zamykam oczy
And the first thing on my mind when I rise
To jest dzień, a ciebie nie ma w moim życiu.
You can try and you won't find it where you 're lookin'
Możesz go trzymać, aż będzie w twoich rękach.
I możesz złamać serce, które nawet nie było twoje.
W końcu nigdy nie będziesz przy mnie.
I zrobię to, co należy.
Będę, będę, będę, będę, będę, będę, będę
Nie oszukasz mnie.
Nie jestem typem dziewczyny, która nie widzi powodu.
Ale to nic, czego nie uleczy odrobina czasu.
Wiem, że to nie przychodzi łatwo, ale kocham cię.
To znaczy nigdy nie zasłaniam zasłon ja tylko zmieniam swoją scenę
Ale będziesz wiedział, co mam na myśli, a ja będę się uczyć przez całe życie.
To never leave what will bend
I can try and I will find it where I ' m looking
I can hold it 'til it' s putty in my hands
Nie możesz złamać serca, które nie było nawet twoje.
W końcu nigdy nie będziesz przy mnie.
Ale zrobię to, co trzeba.
Będę, będę, będę, będę, będę, będę, będę
Myślę, że nigdy się ode mnie niczego nie nauczyłeś, ale jestem pewien, że chcesz, żebym nauczył się od Ciebie.
A Ty nakreśliłeś ciężkie granice moralności.
O sobie i nie podzielam Twojego punktu widzenia.
Nadszedł czas, by pozwolić ci odejść tysiąc razy.
Nigdy nie wiesz, że to boli być tym, którego będziesz żałować.
Muszę powiedzieć, że jestem dumny, że cię znam.
Że już nigdy nie będę taka sama, bo się poznaliśmy.
Możesz tego nie przegapić.
Ale będę, będę, będę, będę, będę, będę, będę
Będę, będę, będę, będę, będę, będę, będę