Brandi Carlile — Looking Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking Out", wykonawca: Brandi Carlile.
Tekst piosenki
I went out looking for the answers
And never left my town
I’m no good at understanding
But I’m good at standing ground
And when I asked a corner preacher
I couldn’t hear him for my youth
Some people get religion
Some people get the truth
I never get the truth
I never get the truth
I know the darkness pulls on you
But it’s just a point of view
When you’re outside looking in You belong to someone
And when you feel like giving in Or the coming of the end
Like your heart could break in two
Someone loves you
I laid this suitcase on my chest
So I could feel somebody’s weight
And I laid you to rest
Just to feel the give and take
I got a new interpretation
And it’s a better point of view
While you were looking for a landslide
I was looking out for you
I was looking out for you
Someone’s looking out for you
I know the darkness pulls on you
But it’s just a point of view
When you’re outside looking in You belong to someone
And when you feel like giving in Or the coming of the end
Like your heart could break in two
Someone loves you
I am afraid of crossing lines
I am afraid of flying blind
Afraid of inquiring minds
Afraid of being left behind
I close my eyes, I think of you
I take a step, I think of you
I catch my breath, I think of you
I cannot rest, I think of you
My one and only wrecking ball
And you’re crashing through my walls
When you’re outside looking in You belong to someone
And when you feel like giving in Or the coming of the end
Like your heart could break in two
Someone loves you, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem szukać odpowiedzi.
And never left my town
Nie jestem dobry w zrozumieniu
Ale jestem dobry w stojeniu na ziemi.
I kiedy zapytałem kaznodzieję na rogu
Nie słyszałem go za młodu.
Niektórzy ludzie wyznają religię
Niektórzy ludzie poznają prawdę.
I never get the truth
I never get the truth
Wiem, że ciemność przyciąga cię
Ale to tylko punkt widzenia.
Kiedy jesteś na zewnątrz patrząc w Ciebie należysz do kogoś
I kiedy chcesz się poddać albo nadejść końca
Jakby twoje serce pękło na dwie części.
"Someone loves you"
Położyłem tę walizkę na piersi.
Żeby poczuć czyjąś wagę
# And I laid you to rest #
By poczuć, co daje i bierze.
Mam nową interpretację.
I to jest lepszy punkt widzenia
/ Align = "left" /
Troszczyłem się o Ciebie.
Troszczyłem się o Ciebie.
Ktoś się tobą opiekuje.
Wiem, że ciemność przyciąga cię
Ale to tylko punkt widzenia.
Kiedy jesteś na zewnątrz patrząc w Ciebie należysz do kogoś
I kiedy chcesz się poddać albo nadejść końca
Jakby twoje serce pękło na dwie części.
"Someone loves you"
Boję się przekraczania granic.
Boję się latać na ślepo.
Afraid of inquiring minds
/ Align = "left" /
I close my eyes, I think of you
I take a step, I think of you
I catch my breath, I think of you
Nie mogę spocząć, myślę o Tobie
My one and only wrecking ball
A Ty przebijasz się przez moje ściany.
Kiedy jesteś na zewnątrz patrząc w Ciebie należysz do kogoś
I kiedy chcesz się poddać albo nadejść końca
Jakby twoje serce pękło na dwie części.
Someone loves you, yeah