Brandtson — Nineveh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nineveh", wykonawca: Brandtson.
Tekst piosenki
it’s so hard for me to tell you how i feel.
and i can never say exactly what i mean.
you are my nineveh and i’ve been jonah from the start.
and i can’t let you make the same mistakes i’ve made.
if for a moment i could overcome my fear
i wouldn’t have to hide behind this fiction wall.
sometimes i wonder how i call myself your friend.
a failure to myself.
a failure to him.
what if i told you.
would you reach for him after all.
would you fall down to your knees.
would you walk away from it all.
would you fall down at his feet.
and i watch you live in months between the sun.
i can’t help but feel that i wanted more than this.
and still i smile inside and know it’s not the end.
because the light of hope is brighter than this wall of silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
ciężko mi powiedzieć, co czuję.
i nigdy nie mogę powiedzieć dokładnie, co mam na myśli.
jesteś moją niniwą, a ja jonahem od początku.
i nie mogę pozwolić ci popełnić tych samych błędów co ja.
gdybym choć przez chwilę mogła przezwyciężyć mój strach
nie musiałbym chować się za tą ścianą fikcyjną.
czasami zastanawiam się, jak się nazywam twoim przyjacielem.
porażkę dla siebie.
porażka.
a gdybym ci powiedział?
mógłbyś po niego sięgnąć?
padnij na kolana.
zostawiłbyś to wszystko?
padnij mu do stóp.
i patrzę, jak żyjesz miesiącami między Słońcem.
czuję, że chcę czegoś więcej.
a mimo to uśmiecham się w środku i Wiem, że to nie koniec.
bo światło nadziei jest jaśniejsze niż ściana ciszy