Brandtson — Tapping the Vain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tapping the Vain", wykonawca: Brandtson.
Tekst piosenki
I saw you standing all alone across the crowded room.
I didn’t think that I would see you soon and you, you don’t move.
You wear your whole life there in circles underneath your eyes.
All I need to know is how to read between the lines,
but you somehow hide it all.
I watched you spill your drink and laugh you’re such a drama queen.
You always look so good when you wear black and green,
but you, you’re not fooling anyone.
It was crowded but I knew that you were close.
I don’t think I like this little game of cat and mouse,
but you, you don’t show.
It was almost 3 o’clock when you walked up to me.
I started to but found that I just could not speak,
but you, you looked so prepared.
You said something and I didn’t know what it was.
I watched your lips move but your voice wasn’t loud enough.
So I just smiled and nodded that’s when you decided to just walk, walk away.
I got this overwhelming feeling like there’s something wrong.
Maybe it’s the lighting or this same old song, but it’s just all in my mind.
I watched you walk across the room and then you disappeared.
I lost you in the crowd beneath the chandelier, and they, they don’t care.
You were on the terrace in the rain.
I asked you if you would come back in, but you just sighed.
I could tell that you were crying
by the way the mascara ran down your face in such tragic lines.
You said something and I didn’t know what it was.
I think that you sounded like you were a little drunk.
So I looked over your shoulder that’s when you said
I told you so and just walked, walked away.
I could tell that you were crying, by the way
Mascara Ran down your face
In such tragic lines
You said something and I didn’t know what it was.
Something about how you tried but you’re giving up.
So I leaned in for a kiss that’s when you said
I can’t do this and just walked, walked away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak stoisz sama po drugiej stronie zatłoczonego pokoju.
Nie sądziłem, że wkrótce cię zobaczę, a ty się nie ruszasz.
Nosisz całe swoje życie w kółko pod oczami.
Muszę tylko wiedzieć, jak czytać między wierszami.,
ale jakoś to wszystko ukrywasz.
Patrzyłem, jak rozlewasz drinka i śmiejesz się, że dramatyzujesz.
Zawsze wyglądasz tak dobrze, kiedy nosisz czerń i zieleń.,
ale ty nikogo nie oszukasz.
Było tłoczno, ale wiedziałem, że jesteście blisko.
Chyba nie podoba mi się ta mała gra w kotka i myszkę.,
ale ty się nie pokazujesz.
Była prawie trzecia, kiedy do mnie podszedłeś.
Zacząłem, ale odkryłem, że po prostu nie mogę mówić.,
ale ty wyglądałaś na przygotowaną.
Powiedziałeś coś, a ja nie wiedziałem co.
Patrzyłem, jak poruszasz ustami, ale twój głos nie był wystarczająco głośny.
Więc się uśmiechnąłem i skinąłem głową i wtedy postanowiłeś odejść, odejść.
Mam przytłaczające uczucie, jakby coś było nie tak.
Może to światło albo ta sama stara piosenka, ale to wszystko jest w mojej głowie.
Patrzyłem, jak przechodzisz przez pokój, a potem zniknąłeś.
Zgubiłem cię w tłumie pod żyrandolem, a oni mają to gdzieś.
Byłeś na tarasie w deszczu.
Pytałem, czy wrócisz, ale westchnąłeś.
Widziałam, że płakałaś.
przy okazji tusz do rzęs spływał po twojej twarzy w tak tragicznych liniach.
Powiedziałeś coś, a ja nie wiedziałem co.
Wydaje mi się, że brzmiałaś jakbyś była trochę pijana.
Więc spojrzałem ci przez ramię i wtedy powiedziałeś
Mówiłem ci i po prostu odszedłem.
Widziałem, że płakałaś.
Tusz do rzęs spływał ci po twarzy.
In such tragic lines
Powiedziałeś coś, a ja nie wiedziałem co.
Coś o tym, jak próbowałeś, ale się poddajesz.
Więc pochyliłem się do pocałunku.
Nie mogę tego zrobić i po prostu odszedłem, odszedłem.