Brandy Clark — Three Kids No Husband tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Kids No Husband", wykonawca: Brandy Clark.
Tekst piosenki
She’s got three kids, no husband
She’s two weeks late on last month’s rent
She’s waitin' on the child support
He keeps swearin' that it’s coming
But if she knows him, she knows where it went
And that pile o' bills ain’t gonna pay themselves
It’s been a forty-hour week and it’s only Tuesday
And there’s homework and dinner to make
Somebody wants a lullaby
Somebody wants a different channel
Somebody’s dealin' with their first heartbreak
And the dishes in the sink ain’t gonna wash themselves
She lights a cigarette out on the balcony
When she gets a couple minutes to herself
There’s how you plan it out, and how it turns out to be And a broken home, it ain’t no fairytale
She’s got three kids, no husband
And a hairnet job at a diner down on Main
She knows damn well
She don’t make the best cup o' coffee
But she’s quick with a smile and good with names
Those lunch tickets ain’t gonna tip themselves
She smokes a cigarette out by the loading dock
And tries not to pick the polish off her nails
She thinks about a guy who’s been coming in a lot
She starts to dream and then she stops herself
She’s got three kids, no husband
So she’s a mom and a dad and a taxi driver
When the baby’s sick, she’s an up-all-nighter
A hand and a shoulder and a referee
A real life hero if you ask me
'Cause those kids ain’t gonna raise themselves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma trójkę dzieci, bez męża.
Spóźnia się dwa tygodnie z czynszem z zeszłego miesiąca.
Czeka na alimenty.
* He keeps swearin 'that it' s coming *
Ale jeśli go zna, to wie, dokąd poszedł.
And that stos of bills ain ' t gonna pay themselves
To był 40-godzinny tydzień, a to dopiero wtorek.
I jest praca domowa i kolacja do zrobienia
Somebody wants a lullaby
Somebody wants a different channel
Somebody 's dealin' with their first heartbreak
A naczynia w zlewie same się nie umyją.
Zapala papierosa na balkonie.
Kiedy ma kilka minut dla siebie
Tak to planujesz, i jak to się okazuje, a rozbity dom, to nie jest bajka.
Ma trójkę dzieci, bez męża.
I siatkę na włosy w restauracji na Main.
Ona dobrze wie.
Nie robi najlepszej kawy.
Ale jest szybka z uśmiechem i dobra z imionami.
Te bilety na lunch same się nie napiszą.
Pali papierosa przy rampie załadunkowej.
I stara się nie zrywać lakieru z paznokci
Myśli o facecie, który często przychodził.
Zaczyna marzyć, a potem się zatrzymuje.
Ma trójkę dzieci, bez męża.
Więc jest mamą, tatą i taksówkarzem.
Kiedy dziecko jest chore, jest na całą noc.
A hand and a shoulder and a referee
Prawdziwy bohater.
'Cause they kids ain' t gonna raise themselves