Brant Bjork — Avenida de la Revolución tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avenida de la Revolución", wykonawca: Brant Bjork.
Tekst piosenki
Back in the day we cut out the top of the lemon and stick saladitos in the
middle.
You would squeeze the lemon and then suck out all the juice.
We had cracked lips from the desert heat.
The lepon would sting like a salty tattoo on the mouth.
Back then the only thing better than saladitos and lemon were my lips on Dona
Orteguez.
She was a grade above me; was the hardest thing at school; at least I thought
so.
She pretty much taught me how to kiss; and her mouth always tasted like Jolly
Rangers candy.
I would watch her as she would walk through the halls at school.
Her was had this lazy rythm to it; it was totally cool.
She had ragged curls for the age; and she always kept it together with a tied
little tin top.
Dark blue 501s and brown sandals; dark brown eyes as big as her lips.
Had eye shadows but I don’t give a fuck.
Her hair was dark and curly; and the curse of hairline (…) school fool,
but she kept it above her shoulder so you could see the curve of her neck.
She was beautiful like a proud rose and she was heavy like 1968.
Some days I feel like we’ve got to take our shot and change the world.
Other days I just feel like drinking tequila and listening to old case records.
These cracked head New York groups remind me of a time before I played music.
A time before Marta Bell gave me a shitty cassette with Suicidal Tendences on
one side and Dio on the other.
It was the key to unlocking the door to a suburb of wasteland.
And I would crank it out of my sound stereo for just an hour before my folks
got to home from work.
I found a sound that was real. It was our sound. And allowed us to be fucked up;
in a possitive way.
Couple of years later skateboarding got his name at MTV so I got into Jimmy
Hendrix and practice the art of Let your dreams seduce you.
When I was 16 I was secuded by this 28 year old chick.
It was a beautiful confusion.
Like the first time I smell the older kids smoking weed.
When I started hitting the necks she had a sack in the middle of the street.
Ate green burritos and discovered a new world.
The day I entered the Chiuaua House, I never went back.
There was a time where we would share dreams of some day getting out of the
dessert.
But is the dessert where all of our dreams are.
Where are your dreams?
Poetically I was in France with the election.
It’s funny. Some people are in the three symposium and other people are in the
war.
It’s a trippy time.
It’s time to get rad; rad like Harry Larry.
It’s time for sex; like sketches of Spain (Paz Vega).
It’s time to go down the Sands Liquor, grab a twelve pack of middle half live
and the bottles around the stereo.
Sneak a peack in the new low rider.
And continue rocking free style down the Avenida de la Revolución.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś wycinaliśmy cytrynę i wkładaliśmy saladitos do
środek.
Wyciskasz cytrynę i wysysasz cały sok.
Mieliśmy pęknięte usta od pustynnego upału.
Lepon szczypie jak słony tatuaż na ustach.
Wtedy jedyną rzeczą lepszą od saladitos i lemon były moje usta na Donie
Orteguez.
Była lepsza ode mnie, to była najtrudniejsza rzecz w szkole.
więc.
Nauczyła mnie całować, a jej usta zawsze smakowały wesoło.
Cukierki Rangersów.
Patrzyłem, jak chodzi po szkolnych korytarzach.
Miała taki leniwy rytm, to było całkiem fajne.
Miała szarpane loki jak na swój wiek; i zawsze trzymała je razem z wiązanym
mały blaszany top.
Ciemnoniebieskie 501s i brązowe sandały; ciemnobrązowe oczy tak duże jak usta.
Miałem Cienie do oczu, ale mam to w dupie.
Jej włosy były ciemne i kręcone, a przekleństwo linii włosów ( ... ) szkolny głupek,
ale trzymała go nad ramieniem, żebyś mógł zobaczyć zakrzywienie jej szyi.
Była piękna jak dumna róża i była ciężka jak 1968.
Czasami czuję, że musimy zaryzykować i zmienić świat.
W inne dni mam ochotę pić tequilę i słuchać starych akt sprawy.
Te nowojorskie grupy cracked head przypominają mi czasy, zanim grałem muzykę.
Zanim Marta Bell dała mi gównianą kasetę ze skłonnościami samobójczymi na
z jednej strony, a z drugiej Dio.
To był klucz do otwarcia drzwi do przedmieść nieużytków.
I wyciskałem to z mojego dźwięku stereo na godzinę przed moimi rodzicami.
wróciłem z pracy do domu.
Znalazłem prawdziwy dźwięk. To był nasz dźwięk. I pozwolił nam być zjebanym;
w pozorny sposób.
Kilka lat później skateboarding dostał swoje imię w MTV, więc dostałem się do Jimmy ' ego.
Hendrix i poćwiczcie sztukę uwiedzenia was przez marzenia.
Kiedy miałem 16 lat, zostałam odizolowana przez 28-letnią laskę.
To było piękne zamieszanie.
Jak wtedy, gdy po raz pierwszy czuję, że starsze dzieci palą trawkę.
Kiedy zacząłem uderzać w szyję, miała worek na środku ulicy.
Zjadł zielone Burrito i odkrył nowy świat.
W dniu, w którym wszedłem do domu Chiuaua, nigdy tam nie wróciłem.
Był czas, kiedy dzieliliśmy się marzeniami o jakimś dniu wydostania się z
deser.
Ale deser jest tam, gdzie wszystkie nasze marzenia.
Gdzie są Twoje sny?
Poetycko byłem we Francji w czasie wyborów.
To zabawne. Niektórzy są w trzech sympozjum, a inni w
wojna.
To chwilowy odjazd.
Czas na rad, jak Harry Larry.
Czas na seks; jak sketches of Spain (Paz Vega).
Nadszedł czas, aby pójść w dół Piaski Likier, chwycić dwanaście paczek middle half live
i butelki wokół stereo.
Zakradnij się do nowego low Ridera.
I dalej bujać się w stylu wolnym wzdłuż Avenida de la Revolución.