Brantley Gilbert — G.R.I.T.S tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "G.R.I.T.S", wykonawca: Brantley Gilbert.
Tekst piosenki
I had a buddy come down 'round last July
Called me when he crossed the Mason-Dixon Line
Said he was headed down south
And looking for a real good time
I said, «Man, come on, I got a place in mind»
We pulled up at bar right off the Georgia line
Walked in, man, his eyes got wide
And when his jaw hit the floor, all I could do was smile
He said, «Man, we got some pretty women up north
But I ain’t never seen nothing like this»
And I said, «Man, these here ain’t ordinary women
We call these grits»
She’s a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mama, daddy and the Lord to death
Acting innocent and playing hard to get
With her girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south
We sit down at the bar and had a couple drinks
Breaking his neck just scoping the scene
It wasn’t long before he had my attention
Pointed towards the door
He was staring at long legs that ran into boots
Her short skirt and her T-shirt didn’t have much use
So she walked right to the jukebox and fired it up She had every head turning, boys eyes was burning
As she made her way out to the floor
Had all the jealous girls looking all saying
«She ain’t nothin' but a», oh my God, she just broke it down low
A product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the Lord to death
Good at acting innocent and playing hard to get
And the girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south
She’s a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the Lord to death
Just acting innocent and playing hard to get
With her girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lipcu zeszłego roku miałem kumpla.
Zadzwonił do mnie, gdy przekroczył linię Masona-Dixona.
Powiedział, że jedzie na południe.
I szukam naprawdę dobrej zabawy
Powiedziałem:»
Zatrzymaliśmy się przy barze przy Georgii.
Wszedł, człowiek, jego oczy stały się szerokie
A kiedy jego szczęka uderzyła o podłogę, mogłam tylko się uśmiechać.
Powiedział:
Ale nigdy czegoś takiego nie widziałem.»
A ja na to:
Nazywamy je gritami»
Ona jest produktem bycia wychowaną na wsi.
Zna swoje korzenie i ciężko pracuje na swoje pieniądze.
Rysa Południowa z ciemnobrązowymi nogami
Ain ' t nothing like a woman southern born and bred
Teraz kocha swoją mamę, tatę i Pana aż do śmierci.
Udając niewinnego i udając trudnego do zdobycia
/ Align = "left" /
Grits, man, a girl raised in the south
Siadaliśmy przy barze i wypiliśmy kilka drinków.
Złamał sobie kark, obserwując miejsce zbrodni.
Nie trwało to długo, zanim zwrócił moją uwagę.
/ Align = "left" /
Gapił się na długie nogi, które wpadały w buty.
Jej krótka spódniczka i T-shirt nie były zbyt użyteczne.
Więc podeszła prosto do szafy grającej i odpaliła ją.
Gdy wychodziła na podłogę
Wszystkie zazdrosne dziewczyny szukały i mówiły:
"She ain' t nothin 'but a", oh my God, she just broke it down low
A product of being raised in the country
Zna swoje korzenie i ciężko pracuje na swoje pieniądze.
Rysa Południowa z ciemnobrązowymi nogami
Ain ' t nothing like a woman southern born and bred
Teraz kocha swoją mamę, tatę i Pana na śmierć.
Dobry w udawaniu niewinnego i udawaniu trudnego do zdobycia
A dziewczyny są dziś na mieście.
Grits, man, a girl raised in the south
Ona jest produktem bycia wychowaną na wsi.
Zna swoje korzenie i ciężko pracuje na swoje pieniądze.
Rysa Południowa z ciemnobrązowymi nogami
Ain ' t nothing like a woman southern born and bred
Teraz kocha swoją mamę, tatę i Pana na śmierć.
Udawanie niewinnego i udawanie trudnego do zdobycia
/ Align = "left" /
Grits, man, a girl raised in the south, yeah