Brantley Gilbert — Just As I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just As I Am", wykonawca: Brantley Gilbert.
Tekst piosenki
You said come just as you are
Skin and bones smell like a bar
You sure you want me there this way
Okay, well I’m on my way
I’ll grab this bottle just in case
I’m just too ashamed to pray
Well I’m bringing this burden to you now
Yea the prodigal son returns
The only way that I know how, the only way that I know how
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
And I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up Yea here I stand, just as I am
You know most folks don’t understand
That I’m talkin bout pourin out my best friend
Damn, it sounds so sad, but that’s how it is And that’s why it’s gotta end
Lord I’ve tried it by myself
Forget my pride, I need your help
Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain’t got much to offer
But I ain’t tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up Here I stand, just as I am
Mmmmmhmmmmmmm
So fill that river full of tears and whiskey
Blood I’ve spilled and the wars I’ve waged
A thousand loved lost heart broke memories
Scars on the heart and the skin I’m wearin
Raise me up, a brand new man
So I can face this world, just as I am
You said come just as you are
Skin and bones and broken heart
You kept your word, and here I stand,
Born again, just as I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że przyjedziesz taki jaki jesteś.
Skóra i kości pachną jak bar
Na pewno chcesz, żebym tam był.
Dobra, już jadę.
Wezmę tę butelkę na wszelki wypadek.
Wstydzę się modlić.
Cóż, sprowadzam ten ciężar na Ciebie.
Syn marnotrawny powraca.
"The only way that I know how, the only way that I know how"
"Gonna drive my steel horse down to the alter"
Połóż ręce na zbiorniku i módl się
Lord I ain ' t got much to offer
And I ain ' t tryin to die this way
Więc niech ta butelka będzie ciałem.
And this bourbon be the blood
Jeśli ją wyleję, przyjmiesz moją ofiarę.
Daj mi siłę, bym nigdy jej nie podniósł.
Wiesz, że większość ludzi tego nie rozumie.
# That I ' m talking bout # # pourin out my best friend #
Cholera, to brzmi tak smutno, ale tak to jest i dlatego to musi się skończyć
Panie, sam tego próbowałem.
Zapomnij o mojej Dumie, potrzebuję twojej pomocy.
"Gonna drive my steel horse down to the alter"
Połóż ręce na zbiorniku i módl się
Lord I ain ' t got much to offer
But I ain ' t tryin to die this way
Więc niech ta butelka będzie ciałem.
And this bourbon be the blood
Jeśli ją wyleję, przyjmiesz moją ofiarę.
Daj mi siłę, bym nigdy nie podniósł tego tutaj stoję, tak jak jestem
Mmmmmhmmmmmmm
Więc napełnij tę rzekę łzami i whiskey.
Krew przelałem I wojny, które prowadziłem
A thousand loved lost heart broke memories
Scars on the heart and the skin I ' m wearin
Raise me up, a brand new man
Więc mogę stawić czoła temu światu, tak jak jestem
Powiedziałeś, że przyjedziesz taki jaki jesteś.
Skin and bones and broken heart
Dotrzymałeś słowa, a ja tu stoję.,
Born again, just as I am