Братья Радченко — Иволга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иволга", wykonawca: Братья Радченко.
Tekst piosenki
Я поймал златую рыбку на пруду,
И спросил её о правде на беду.
И она мне отвечала, и она мне отвечала,
Что я правды в этом мире не найду.
Отыскать пытался истину в стране,
Где извечно только горюшко в вине.
Видно горюшка так много, видно горюшка так много
В этой доброй и беспечной стороне.
Порастет моя судьбинушка травой,
Не прирученной, а дикой луговой.
Только иволга заплачет, только иволга заплачет,
Только иволга заплачет надо мной.
Не найти мне этой правды днём с огнём,
Нынче правда уживается с враньём.
И кружится в непогоду, и кружится в непогоду
И куражится шальное вороньё.
Словно крепкую и скользкую петлю,
То затянут, то отпустят — я терплю.
И в одном мое спасенье, и в одном мое спасенье
Что я Родину жалею и люблю.
Я расспрашивал у тоненькой свечи,
Отвечай где та правда, не молчи.
И свеча мне отвечала, и свеча мне отвечала
Правда в сердце и в молитвенной ночи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapałem złotą rybkę na stawie,
I zapytał ją o prawdę na kłopoty.
A ona mi odpowiadała, a ona mi odpowiadała.,
Że nie znajdę prawdy na tym świecie.
/ Align = "left" / ,
Gdzie zawsze jest tylko gorzkie wino.
Widać goryushka tak wiele, widać goryushka tak wiele
W tej miłej i beztroskiej stronie.
Porasta mój los trawą,
Nie oswojona, ale Dzika łąka.
Tylko Wilga płacze, tylko Wilga płacze,
Tylko Wilga będzie płakać.
Nie znajdziesz mi tej prawdy po południu z ogniem,
Teraz prawda dogaduje się z kłamstwami.
I wiruje w złą pogodę, i wiruje w złą pogodę
I odwaga szalonego kruka.
Jak mocna i śliska pętla,
Jeśli to zaciągną, to puszczą, to będę tolerował.
W jednym jest moje zbawienie, w jednym moje zbawienie
Że żałuję i kocham ojczyznę.
Pytałem o cienką świecę.,
Powiedz mi, gdzie jest prawda.
I świeca mi odpowiadała, a świeca mi odpowiadała
Prawda jest w sercu i w modlitewnej nocy.