Братья Радченко — Трава-мурава tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трава-мурава", wykonawca: Братья Радченко.
Tekst piosenki
Я над речкою бродил, сторожей ночных будил,
Мял в чужом саду шелкову мураву,
Я в окно твое бросал, те цветы, что целовал,
Ну, а ты их утром бросила в траву.
Я косил траву в лугах, спал под стогом в васильках,
На заре опять тропиночку торил
Прямо к дому твоему, где в сиреневом дыму
Для тебя бы в небе солнце сотворил.
Ах, трава-мурава, ах, людская молва,
Ну, а ты, дорогая, прости,
Дай еще ночь одну, а потом хоть ко дну,
А потом и трава не расти.
Был в Крыму я, был в Чите, был еще я чёрти-где,
Только девушек других не целовал,
Я скучал все по тебе, да еще по той траве,
Что под окнами твоими зря топтал.
Ах, трава-мурава, ах, людская молва,
Ну, а ты, дорогая, прости,
Дай еще ночь одну, а потом хоть ко дну,
А потом и трава не расти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrowałem nad rzeką, budziłem strażników nocy,
Miażdżył jedwabną mrówkę w obcym ogrodzie,
Rzuciłem przez twoje okno kwiaty, które całowałem.,
Rano wrzuciłaś je do trawy.
Kosiłem trawę na łąkach, spałem pod stosem w chabrach,
O świcie znowu torinochku
Prosto do Twojego domu, gdzie w liliowym dymie
Dla Ciebie na niebie zrobiłbym słońce.
Ah, trawa-mrówka, Ah, ludzka plotka,
A ty, kochanie, przepraszam.,
Daj jeszcze jedną noc, a potem przynajmniej na dno,
A potem trawa nie rośnie.
Byłem na Krymie, byłem w Cheecie, byłem jeszcze diabłem-gdzie,
Tylko dziewczyny innych nie całował,
Tęskniłem za tobą i tą trawą.,
Że pod twoimi oknami na próżno deptałem.
Ah, trawa-mrówka, Ah, ludzka plotka,
A ty, kochanie, przepraszam.,
Daj jeszcze jedną noc, a potem przynajmniej na dno,
A potem trawa nie rośnie.