Братья Жемчужные — Окурочек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Окурочек", wykonawca: Братья Жемчужные.
Tekst piosenki
Шли мы в зону в морозном дыму.
Я увидел окурочек с красной помадой
И из строя рванулся к нему.
«Стой, стреляю! «- воскликнул конвойный,
Злобный пёс разорвал мой бушлат.
Дорогие начальнички, будьте спокойны,
Я уже возвращаюсь назад.
И жену удавивший Капалин,
И активный один педераст
Всю дорогу до дома шагали, вздыхали,
Не спускали с окурочка глаз.
Баб не видел я года четыре,
Только мне, наконец, повезло —
Ах, окурочек, может быть, с «Ту-104»
Диким ветром тебя занесло.
С кем ты, падла, любовь свою крутишь,
С кем дымишь сигареткой одной?
Ты ж во Внуково сдуру билета не купишь,
Чтобы хоть пролететь надо мной.
Проиграл тот окурочек в карты я,
Хоть дороже был сотни рублей.
Видно, нет, не видать мне счастливого фарта
Из-за грусти по даме червей.
Проиграл я и пайку и сменку,
Сахарок за два года вперёд,
Вот сижу я на нарах, поджавши коленки,
Мне же не в чем идти на развод.
Шёл я к вахте босыми ногами,
Как Христос, и спокоен и тих,
Десять суток кровавыми красил губами
Я концы самокруток своих.
Пострадал я за этот окурочек,
Никого не кляня, не виня,
Господа из влиятельных лагерных урок
За размах уважали меня.
«Негодяй, ты на воле растратил
Миллион на блистательных дам!»
«Это так, — говорю, — гражданин надзиратель,
Но зачем же вы так, гражданин надзиратель,
Рукавичкой меня — по губам».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szliśmy do strefy w mroźnym dymie.
Widziałem niedopałki z czerwoną szminką.
/ Align = "left" /
"Stój, strzelam! "- wykrzyknął konwój,
Zły pies rozerwał mój buszlat.
Drodzy szefowie, bądźcie spokojni,
Już wracam.
I żona duszonego kapalina,
I aktywny jeden pederasta
Przez całą drogę do domu chodziliśmy, wzdychaliśmy,
Nie spuszczali oczu z oka.
Nie widziałem Bab od czterech lat.,
Tylko ja w końcu miałem szczęście —
Może z Tu-104.»
Dzikim wiatrem Cię poniosło.
Z kim ty, skurwysynu, kręcisz swoją miłość,
Z kim palisz papierosa sama?
Nie kupisz biletu we wnukowie,
Żeby chociaż przelecieć nade mną.
Przegrałem ten gnojek w karty ja,
Chociaż droższe były setki rubli.
Najwyraźniej Nie, Nie widzę szczęśliwego farta
Przez smutek z powodu pani kier.
Przegrałem z PIKE ' em i zmianą.,
Sugar dwa lata wcześniej,
Oto siedzę na pryczach, z podciągniętymi kolanami,
Nie mam w czym się rozwodzić.
Szedłem do zegarka bosymi stopami,
Jak Chrystus, spokojny i cichy,
Dziesięć dni krwawymi wargami
Ja kończę samokręty.
Ucierpiałem za ten niedopałek.,
Nie przeklinaj nikogo, nie obwiniaj,
Panowie z wpływowych obozowych lekcji
Szanowali mnie.
"Draniu, zmarnowałeś na wolności
Milion na wspaniałe panie!»
"Tak jest," mówię, " obywatel nadzorca,
Ale dlaczego tak jest, obywatelu naczelniku,
Rękawiczka mnie - po wargach".