Братья Жемчужные — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Братья Жемчужные.
Tekst piosenki
Здесь под небом чужим я как гость нежеланный,
Слышу крик журавлей, улетающих вдаль.
Сердце бьётся сильней, летят птиц караваны.
В дорогие края провожаю их я.
Вот всё ближе они и всё громче рыданья.
Словно скорбную весть мне они принесли.
Из какого же вы из далёкого края
Прилетели сюда на ночлег, журавли?
Дождик, холод, туман, непогода и слякоть,
Вид унылых людей из угрюмой земли.
Ах, как больно душе, как мне хочется плакать…
Перестаньте рыдать надо мной, журавли!
Пронесутся они мимо скорбных распятий,
Мимо древних церквей и больших городов.
А прибудут они, им откроют объятья
Молодая весна и Россия моя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj pod niebem obcego jestem jak niechciany gość,
Słyszę krzyk żurawi odlatujących w oddali.
Serce bije mocniej, ptaki latają karawany.
Ja odprowadzam ich do drogich krain.
Oto coraz bliżej i coraz głośniej płaczą.
Jak smutna Nowina, którą mi przynieśli.
Z którego jesteś z odległej krainy
Przyleciałeś tu na noc, Żurawie?
Deszcz, zimno, mgła, zła pogoda i błoto,
Widok przygnębionych ludzi z ponurej ziemi.
Ach, jak boli dusza, jak chcę płakać…
Przestańcie płakać, Żurawie!
/ Align = "left" / ,
Obok starożytnych kościołów i dużych miast.
A oni przybędą i otworzą im ramiona
Młoda wiosna i Rosja moja…