Братубрат — Параллель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Параллель", wykonawca: Братубрат.
Tekst piosenki
Порой не разобрать, где ложь, а где правда,
Почему что-то нельзя, а что-то надо.
Просто оставь в покое, я сам по себе.
Не лезь я так привык, искать свет во тьме.
Так хотел сказать, но промолчать по уму,
Ты будто запираешь меня в мою же тюрьму.
Весь свой проклятый мир, брошу к ей ногам.
Ты как слепой, снова встанешь в этот старый капкан.
Но я же люблю.
А ты подумай дурак, ведь там был холод,
Но ты как баран всё прешь назад.
Ведь в этот раз, всё по-другому поверь.
Мне же виднее, я аккуратно открою ей дверь.
Ты хоть себе то не ври, а?
Лучше меня послушай.
Мелькнет искра, и ты как дурачок развесишь уши.
Будешь жалеть потом!
Ну, а кому, если не ей?
Ведь дать второй шанс людям с годами сложней.
Одиночество мука, мы же обречём себя сами.
Не чего даже сказать…
Я развел руками…
Всё будет хорошо, с верой крепко сжал кулак.
Я понял!
Что?
Что чувства разуму враг.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Я же тебе б*ядь говорил! А ты: «Не лезь, я знаю».
Ну что нашел свой свет? Тебя же столкнули с края.
Я рисковал ради любви!
Ну, а чего добился? А, чего молчишь?
Да что ты знаешь о слове влюбился?
Я не хочу ни чего знать, я видел, как ты с ней падал.
Где нет взаимности, есть только боль, оно тебе надо?
Мы же с тобою за одно!
Нет! Всё! Довольно! Хватит! Ты ненавидишь весь мир.
Да ты же неадекватен!
В тебе нет трезвости, не капли, не капли рассудка,
И твой поводырь из эмоций и чувств, это ж не шутки.
Ты б наложил на себя руки, если б я не был рядом.
Ты сам себе накрутил, такой любви нам не надо.
Я не хочу теперь жить!
Не ной возьми себя в руки!
Ты меня тащишь за собой на дно от своей разлуки.
Прости мне просто одиноко.
Ну так научись ждать.
Когда увидишь, что это оно, прошу дай знать…
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nie można zrozumieć, gdzie jest kłamstwo, ale gdzie jest prawda,
Dlaczego czegoś nie można, A czegoś trzeba.
Zostaw mnie w spokoju, jestem zdany na siebie.
Nie wtrącaj się tak przywykłem do szukania światła w ciemności.
Tak chciałem powiedzieć, ale milczeć w umyśle,
Jakbyś zamykał mnie w moim więzieniu.
Cały mój cholerny świat, rzucę do jej stóp.
Jesteś ślepy i znów wpadniesz w tę starą pułapkę.
Ale ja kocham.
Pomyśl głuptasie, bo było zimno.,
Ale jesteś jak Baran.
Tym razem jest inaczej.
Wiem, że delikatnie otworzę jej drzwi.
NIE KŁAM sobie, co?
Posłuchaj mnie.
Iskra błysnie, a Ty powiesisz uszy jak głupiec.
Będziesz żałować później!
A kto, jeśli nie ona?
Po tym wszystkim, dać drugą szansę ludziom z biegiem lat trudniej.
Samotność jest mąką, sami zginiemy.
Nie mam nic do powiedzenia.…
Rozłożyłem ręce.…
Wszystko będzie dobrze, z wiarą mocno zacisnął pięść.
Rozumiem!
Co?
Że uczucia do umysłu jest wrogiem.
Zawsze masz czas, aby otworzyć drzwi,
Są tacy mili.
Ale w głowie nie ma miejsca dla serca,
Podobnie jak uma, nie ma miejsca w klatce piersiowej.
Zawsze masz czas, aby otworzyć drzwi,
Są tacy mili.
Ale w głowie nie ma miejsca dla serca,
Podobnie jak uma, nie ma miejsca w klatce piersiowej.
Mówiłem ci, kurwa! A ty: "nie wtrącaj się, wiem."
Co znalazłeś swoje światło? Zostałeś zepchnięty z krawędzi.
Ryzykowałem dla miłości!
Co osiągnąłeś? Czemu nic nie mówisz?
Co Ty wiesz o słowie zakochałeś się?
Nie chcę nic wiedzieć. widziałem, jak z nią spadałeś.
Gdzie nie ma wzajemności, jest tylko ból, którego potrzebujesz?
Jesteśmy za tym samym!
Nie! Wszystko! Wystarczy! Dość! Nienawidzisz całego świata.
Jesteś nieadekwatny!
Nie masz trzeźwości, ani kropli, ani kropli rozumu,
A Twój przewodnik z emocji i uczuć, to nie jest żart.
Zrobiłbyś to, gdybym nie był w pobliżu.
Sam sobie nawaliłeś, nie potrzebujemy takiej miłości.
Nie chcę już żyć!
Weź się w garść!
Ciągniesz mnie za sobą na dno od swojej separacji.
Przepraszam za samotność.
Więc naucz się czekać.
Kiedy zobaczysz, że to jest to, daj mi znać.…
Zawsze masz czas, aby otworzyć drzwi,
Są tacy mili.
Ale w głowie nie ma miejsca dla serca,
Podobnie jak uma, nie ma miejsca w klatce piersiowej.
Zawsze masz czas, aby otworzyć drzwi,
Są tacy mili.
Ale w głowie nie ma miejsca dla serca,
Podobnie jak uma, nie ma miejsca w klatce piersiowej.
Zawsze masz czas, aby otworzyć drzwi,
Są tacy mili.
Ale w głowie nie ma miejsca dla serca,
Podobnie jak uma, nie ma miejsca w klatce piersiowej.