Brav — Marla Singer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marla Singer", wykonawca: Brav.
Tekst piosenki
J’f’rais p’t'être mieux d’plus y penser
Espérer un jour te voir
Au lieu d’m’arracher les cheveux
J’devrais plutôt t’raser de ma mémoire
Mais rien à faire, chaque fois que j’essaye de t’oublier, j'échoue
Pour moi c’est toi la femme parfaite
Les autres elles n’aiment que les sous
Tout chez toi me fascine
Y’a que dans tes bras que je m’imagine
Les filles d’aujourd’hui sont bien trop faciles
Font l’amour, comme de simples machines
Même si Papa prétend qu’j’suis fêlé
Ou que Maman me jalouse
Marla, dis-moi où t’es, que j’t’y retrouve
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…)
Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide
(Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir)
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla, Marla, Marla)
Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Tu ne me réponds jamais, dis-moi pourquoi?
Que devrais-je comprendre derrière tout ça?
Que je f’rais mieux d’lâcher l’affaire des fois
T’remplacer par une quelconque Eva? Non
Rien à faire, aucune ne t'égale
Y’a qu’un seul soleil pour combien d'étoiles?
Mon cœur n’a qu’ton nom à la bouche je l’avoue
Cet amour m'étouffe de malade
Donc, les autres peuvent aller s’rhabiller
Mon seul souhait est de dire «nous»
S’il te plait, juste un signe
Et j’fais tout ce que tu voudras mon amour
J’aimerai ta mère s’il le faut
Mais parle-moi, je t’en prie, dis-moi:
Est-ce que ce sont les roses ou mes lettres qui te font fuir?
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…)
Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide
(Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir)
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla, Marla, Marla)
Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Marla ne me laisse pas
J’ai b’soin d’savoir si il y a d’l’espoir
J’foutrai le camp de c’trottoir qu’une fois
Qu’tu m’aura parlé même d’un regard
Rien à foutre qu’ils me disent fou
Et qu’autour de moi les gens rigolent
J’attendrai qu’te vienne le coup d’foudre
Quitte à traîner chaque fois qu’il pleut des cordes
J’devrai probablement tourner la page
Mais l’fou c’est celui qui rêve à haute voix
Le plus tragique dans toute cette histoire
C’est qu’les statues, bordel ça répond pas
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla où es-tu? Je t’en prie reviens-moi…)
Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide
(Ai-je perdu la vue j’suis plongé dans le noir)
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
(Marla, Marla, Marla)
Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Je m’accroche à ce rêve, les deux pieds dans le vide
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence… fait désormais bien trop de bruit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cieszę się, że lepiej o tym nie myśleć.
Mam nadzieję, że kiedyś cię zobaczę.
Zamiast łzawić włosy
Szkoda, że nie ogoliłem cię z mojej pamięci.
Ale nie ma nic do roboty, za każdym razem, gdy próbuję o Tobie zapomnieć, zawodzę
Dla mnie jesteś idealną kobietą.
Inni lubią tylko grosze.
Wszystko w Twoim domu mnie fascynuje.
Tylko w twoich ramionach wyobrażam sobie siebie
Dzisiejsze dziewczyny są zbyt łatwe.
Kochają się jak proste maszyny
Nawet jeśli tata twierdzi, że pękłem
Albo że mama jest zazdrosna o mnie.
Marla, powiedz mi, gdzie jesteś, a cię tam znajdę.
Szukam Słońca w środku nocy
(Marla, gdzie jesteś? Proszę, wróć do mnie.…)
Trzymam się tego marzenia, obiema nogami w pustkę
(Straciłem wzrok pogrążyłem się w ciemności)
Szukam Słońca w środku nocy
(Marla, Marla, Marla)
Ale cisza ... teraz jest za dużo hałasu.
Nigdy mi nie odpowiadasz, powiedz mi dlaczego.
Co mam za tym wszystkim rozumieć?
Że lepiej odpuszczę tę sprawę.
Zastąpić Cię Ewą? Nie
Nic na to nie poradzę, nikt nie może się z Tobą równać.
- Ile gwiazd mamy tylko jedno słońce?
Moje serce ma tylko Twoje imię na ustach, przyznaję to
Ta miłość dusi mnie chorym
Więc reszta może się przebrać.
Moim jedynym pragnieniem jest powiedzenie " my»
Proszę tylko znak
I robię, co tylko zechcesz, kochanie.
Będę kochał twoją mamę, jeśli będzie trzeba.
Ale porozmawiaj ze mną, proszę, powiedz mi:
Czy to róże, czy moje listy sprawiają, że uciekasz?
Szukam Słońca w środku nocy
(Marla, gdzie jesteś? Proszę, wróć do mnie.…)
Trzymam się tego marzenia, obiema nogami w pustkę
(Straciłem wzrok pogrążyłem się w ciemności)
Szukam Słońca w środku nocy
(Marla, Marla, Marla)
Ale cisza ... teraz jest za dużo hałasu.
Marla mnie nie zostawia.
Chcę wiedzieć, czy jest nadzieja.
Wyjdę stąd tylko raz.
Że będziesz do mnie mówił nawet spojrzeniem.
Cholera, mówią, że jestem szalony
I że ludzie wokół mnie się śmieją
Będę czekał, aż przyjdziesz.
Pozostawia zwisają, gdy pada deszcz liny
Prawdopodobnie będę musiał odwrócić stronę.
Ale głupiec to ktoś, kto marzy głośno
Najbardziej tragiczne w całej tej historii
Tylko posągi nie odpowiadają.
Szukam Słońca w środku nocy
(Marla, gdzie jesteś? Proszę, wróć do mnie.…)
Trzymam się tego marzenia, obiema nogami w pustkę
(Straciłem wzrok pogrążyłem się w ciemności)
Szukam Słońca w środku nocy
(Marla, Marla, Marla)
Ale cisza ... teraz jest za dużo hałasu.
Szukam Słońca w środku nocy
Trzymam się tego marzenia, obiema nogami w pustkę
Szukam Słońca w środku nocy
Ale cisza ... teraz jest za dużo hałasu.