Браво — Розы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Розы", wykonawca: Браво.
Tekst piosenki
Прозрачный снег искрился,
Светился в серебре,
И свет играл хрустальной снежной пылью
В морозной мишуре.
В жестокий январский день
Скользили по шоссе автомобили.
Маршрутку ожидая,
Замёрзла я до слёз
И на часы посматривала часто.
Но тут, один чудак
Вручил мне ворох роз
И улыбаясь скрылся за углом.
Стоявшие рядом
Воскрикнули: «браво»!
Смотрите, как случай для вас обернулся
И только сердитая дама сказала:
«Ваш друг от мороза должно быть свихнулся!»
Я слова не сказала
Завистнице тогда,
Любуюсь драгоценными цветами.
Я в след за парнем кинулась.
Прошла туда-сюда, но навсегда исчез
Весёлый парень.
Когда домой вернулась, достала восемь роз.
Расставила цветы и улыбнулась
Кому сказать спасибо — не знаю и сейчас,
Но очень, очень хочется сказать.
Промчалась зима, скоро кончится лето.
За осенью вновь снегопады нагрянут.
Но восемь моих драгоценных букетов,
Все так же стоят и не вянут, не вянут, не вянут!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przezroczysty śnieg iskrzy,
Świeciło w srebrze,
I światło grał kryształ śniegu pyłu
W mroźnym blasku.
W brutalny styczniowy dzień
Samochody ślizgały się po autostradzie.
/ Align = "left" / ,
Zamarzłam do łez.
Często patrzyłam na zegarek.
Ale tu jest jeden dziwak.
Wręczył mi stos róż
I uśmiechając się zniknął za rogiem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zobacz, jak sprawa się dla Ciebie odwróciła
I tylko wściekła pani powiedziała:
"Twój przyjaciel od mrozu musi być szalony!»
Nie powiedziałam ani słowa.
Zawistnicy wtedy,
Podziwiam cenne kwiaty.
Poszłam za nim.
/ Align = "left" /
Zabawny facet.
Kiedy wróciłam do domu, wzięłam osiem róż.
Rozłożyła kwiaty i uśmiechnęła się
Komu podziękować - Nie wiem i teraz,
Ale bardzo, bardzo chciałbym powiedzieć.
Zima pędziła, lato wkrótce się skończy.
Jesienią znów padają opady śniegu.
Ale osiem moich cennych bukietów,
Nadal stoją i nie więdną, nie więdną, nie więdną!