Браво — Вася tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вася", wykonawca: Браво.
Tekst piosenki
Когда горят огнем витрины
На старых улицах Москвы,
Не трудно встретить этого мужчину
Небесной красоты.
На нем всегда костюм отличный
Оттенка кофе с молоком
И побродить по улицам столичным
Очень любит он.
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре —
На это каждый ответит, каждый ответит:
«Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну кто его не знает,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга из Москвы!»
Пойдите в театр «Современник»,
На вечеринку в Дом кино, —
В таких местах всегда вы, непременно,
Встретите его.
Футбольный матч «Спартак» — «Динамо»
И переполнен стадион…
А это кто сидит с красивой дамой?
Ну, конечно, он.
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре —
На это каждый ответит, каждый ответит:
«Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну кто его не знает,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга из Москвы!»
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре —
На это каждый ответит, каждый ответит:
«Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну кто его не знает,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга из Москвы!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ogień płonie
Na starych ulicach Moskwy,
Nie jest trudno spotkać tego mężczyznę
Niebiańskiego piękna.
Zawsze ma świetny kostium.
Odcień kawy z mlekiem
I wędrować po ulicach stolicy
Bardzo go kocha.
Zapytaj kogokolwiek na Twerskim bulwarze,
Kto najlepiej tańczy twist i rock and roll,
Kto najlepiej gra Presleya na gitarze —
Na to każdy odpowie, każdy odpowie:
"Oczywiście, Vasya, Vasya, Vasya,
Kto go nie zna?,
Wasia, Wasia, Wasia —
Stiliaga z Moskwy!»
Idź do Teatru Contemporary»,
Na imprezę w domu Filmowym, —
W takich miejscach zawsze jesteś, na pewno,
Spotkaj się z nim.
Mecz piłkarski "Spartak" - Dynamo»
I zatłoczony Stadion…
Kto siedzi z piękną kobietą?
Oczywiście, że tak.
Zapytaj kogokolwiek na Twerskim bulwarze,
Kto najlepiej tańczy twist i rock and roll,
Kto najlepiej gra Presleya na gitarze —
Na to każdy odpowie, każdy odpowie:
"Oczywiście, Vasya, Vasya, Vasya,
Kto go nie zna?,
Wasia, Wasia, Wasia —
Stiliaga z Moskwy!»
Zapytaj kogokolwiek na Twerskim bulwarze,
Kto najlepiej tańczy twist i rock and roll,
Kto najlepiej gra Presleya na gitarze —
Na to każdy odpowie, każdy odpowie:
"Oczywiście, Vasya, Vasya, Vasya,
Kto go nie zna?,
Wasia, Wasia, Wasia —
Stiliaga z Moskwy!»