Bread and Bones — I Was Not Born Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Not Born Here", wykonawca: Bread and Bones.
Tekst piosenki
I was not born here
Another place can make that claim
Some people start one place and then they roam
Not a native, I’m a migrant
But I’ve lived here most my life
This is where I mean when I say home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And it’s not perfect
There’s no perfection in this world
Everyone could find a thing that they would change
We could argue about the politics, the policies and all
But in the end what really matters would remain
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And I’ve family from Ireland
From England and from Spain
I’ve maybe got some native blood in Moor
Five hundred years, a hundred years, a thousand years ago
We all were migrants who lived somewhere else before
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
Everybody feels the need
Everybody feels the need to have a home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie urodziłem się tutaj.
W innym miejscu można to stwierdzić
Niektórzy zaczynają w jednym miejscu, a potem wędrują.
Nie jestem tubylcem, jestem imigrantem.
Ale mieszkam tu przez większość życia.
Tutaj mam na myśli Dom.
When I say home
To nie Pocztówka w mojej głowie.
To miejsce, w którym teraz mieszkam.
"Not a place I left behind"
When I say home
Wiem, gdzie chcę być.
Everybody feels the need to have a home
I nie jest idealny
Nie ma doskonałości na tym świecie
Każdy mógł znaleźć coś, co zmieniłby.
Możemy się kłócić o politykę, politykę i całą resztę.
Ale w końcu to, co naprawdę się liczy, pozostanie
When I say home
To nie Pocztówka w mojej głowie.
To miejsce, w którym teraz mieszkam.
"Not a place I left behind"
When I say home
Wiem, gdzie chcę być.
Everybody feels the need to have a home
I mam rodzinę z Irlandii.
Z Anglii i z Hiszpanii
Może mam trochę krwi tubylców na wrzosowisku.
Pięćset lat, sto lat, tysiąc lat temu
Wszyscy byliśmy emigrantami, którzy wcześniej mieszkali gdzie indziej.
When I say home
To nie Pocztówka w mojej głowie.
To miejsce, w którym teraz mieszkam.
"Not a place I left behind"
When I say home
Wiem, gdzie chcę być.
Everybody feels the need to have a home
When I say home
To nie Pocztówka w mojej głowie.
To miejsce, w którym teraz mieszkam.
"Not a place I left behind"
When I say home
Wiem, gdzie chcę być.
Everybody feels the need to have a home
Everybody feels the need
Everybody feels the need to have a home