Bread — Been Too Long On The Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Been Too Long On The Road", wykonawca: Bread.
Tekst piosenki
Always look so good on the outside
When you get to believin' it’s true,
Then you know that you’re on your way
People tug on your shirt, say you’re lucky
You’ve got ev’rything you want, but you don’t
Yet you dare not say
Go downtown people runnin' around
They climb slowly draggin' you downtown,
Horns make a dent in your mind
Plush rooms make a blindin' your eye to see,
Blindin' me. Light, lovely light,
Won’t ya' shine in my window
Love, precious love won’t ya' fill ev’ry room,
Been too long on the road.
Maybe cynics veins are my life blood
Maybe bitin' the hand that I feed so I’ll try
Try to understand what it is that devours your freedom,
Makes you drop what you used to hold in your heart.
All the things you planned
Go upstairs with a someone who says she cares,
Like the devil she does,
What comes ever into your mind?
Then gone, leavin' you with the coldest room,
Oldest gloom. Warm, won’t you be,
Please be there in my winter.
Love, precious love won’t ya' come full circle,
Been too long on the road.
How can I do this to myself?
Have I taken leave of my senses?
What kind of changes make a man
Want to tear down all his fences
Whoa, I’d like to know. Home ever home,
How could I ever doubt you
Love, precious love, how could I live without you?
Been too long on the road.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze dobrze wyglądasz na zewnątrz.
When you get to believin ' it ' s true,
Więc wiesz, że jesteś w drodze.
Ludzie ciągną cię za koszulę, mówią, że masz szczęście.
Masz wszystko, czego chcesz, ale nie masz.
Ale nie śmiesz mówić
/ Align = "left" /
Wspinają się powoli ciągnąc Cię do centrum,
/ Align = "left" /
Plush rooms make a blindin' your eye to see,
/ Align = "left" / Light, lovely light,
Won' t ya ' shine in my window
"Love, precious love won 't ya' fill ev 'ry room",
Za długo w drodze.
Może żyły cyników to moja życiowa krew
Maybe bitin 'the hand that I feed so I' ll try
Spróbuj zrozumieć, co pochłania twoją wolność.,
Sprawia, że upuszczasz to, co kiedyś trzymałeś w sercu.
All the things you planned
Idź na górę z kimś, kto mówi, że jej zależy.,
Like the devil she does,
Co ci przychodzi do głowy?
Then gone, leavin ' you with the coldest room,
Najstarszy mrok. Warm, won ' t you be,
Proszę bądź tam zimą.
"Love, precious love won' t ya 'come full circle",
Za długo w drodze.
Jak mogę sobie to zrobić?
Postradałem zmysły?
Jakie zmiany czynią człowieka
Chce zburzyć wszystkie jego ogrodzenia
Chciałbym wiedzieć. Home ever home,
Jak mógłbym w ciebie wątpić?
Miłość, ukochana, jak mógłbym żyć bez ciebie?
Za długo w drodze.