Bread — Belonging tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belonging", wykonawca: Bread.
Tekst piosenki
I wanted love so very bad that
I could almost tasted it And so I gave mine all to you
and hoped you would not wast it I laid awake the whole night long
and wondered was I wrong
But when you woke and touched my face
I knew that I belonged
Belonging to someone I find is very necessary
The load is lighter on your mind
when someone helps to carry
And even though I’m strong enough
to make it on my own
I would not even care to try
to live my life alone
For if I lived my life alone
with no one to belong to There’d be no one to pledge my heart
or sing my song of love to My melodies would soon dry up and the words would leave me too
It all would come to pass if I could not belong to you
I wanted love so very bad that
I could almost taste it And when I gave mine all to you
I knew you would not wast it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałam miłości tak bardzo, że
Prawie mogłam spróbować, więc oddałam wszystko Tobie.
i miałem nadzieję, że tego nie zrobisz.
i zastanawiałem się, czy się myliłem.
Ale kiedy się obudziłeś i dotknąłeś mojej twarzy
I knew that I passed
Należenie do kogoś, kogo znajdę jest bardzo konieczne.
The load is lżej on your mind
kiedy ktoś pomaga nieść
I nawet jeśli jestem wystarczająco silny
to make it on my own
Nie chciałbym nawet spróbować.
to live my life alone
Bo gdybym żył samotnie
bez nikogo, do kogo mógłbym należeć, nie byłoby nikogo, kto by przysiągł moje serce.
albo śpiewam pieśń miłości do melodii, która wkrótce wyschnie, a słowa też mnie opuszczą.
Wszystko by się stało, gdybym nie mogła należeć do ciebie.
Chciałam miłości tak bardzo, że
Prawie go posmakowałam.
Wiedziałem, że tego nie zrobisz.