Bread — Make It by Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make It by Yourself", wykonawca: Bread.
Tekst piosenki
Guitar Man
Make It By Yourself
You say you’re down and out
And need some help to get you through each day
Well, here’s a thought or two
I’ve used and like to pass them on your way
I found them lying there
The answers that you say you’re looking for
Make what you will of them
And you can change the way it was before
You got to make it by yourself
You know you got to make it by yourself
I’ll be your friend and i’ll lend a helping hand
But you got to try and help yourself before i can
I hear you talk of all the happiness
And emptiness you’ve known
Well, let me reassure you
Never were you really all alone
They say in quiet desperation many people cannot see
They cannot see the simple truth
That’s not the way it has to be You got to find it for yourself
God helps the man who helps himself, amen
I am your friend and i’ll lend a helping hand
But you gotta try and help yourself before i can
We got to help each other (each other)
You got to help your brother when you can
When you can
Now don’t you think that i was preachin'
I’m just reachin' out for you
'cause that’s the only way
That i know how to get the message through
Then you in turn and got to learn and teach it To somebody who
Who felt the happiness and emptiness the same as you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guitar Man
Zrób To Sam.
You say you ' re down and out
I potrzebuję pomocy, by przetrwać każdy dzień.
Mam pomysł.
I ' ve used and like to pass them on your way
Leżały tam.
The answers that you say you ' re looking for
Zrób z nimi, co chcesz.
I możesz zmienić to, co było wcześniej.
Musisz zrobić to sama.
You know you got to make it alone
Będę twoim przyjacielem i pomogę ci.
Ale musisz spróbować pomóc sobie, zanim ja będę mógł.
Słyszę, jak mówisz o całym szczęściu.
And emptiness you ' ve known
Pozwól, że cię uspokoję.
"Never were you really all alone"
Mówią, że w cichej desperacji wielu ludzi nie widzi
Nie widzą prostej prawdy.
Nie tak musi być. musisz znaleźć to dla siebie.
Bóg pomaga człowiekowi, który pomaga sobie, amen
Jestem twoim przyjacielem i pomogę ci.
Ale musisz spróbować pomóc sobie, zanim ja będę mógł.
We got to help each other (each other)
Musisz pomóc bratu, kiedy będziesz mógł.
Kiedy możesz
Nie sądzisz, że wygłaszałem kazania?
I 'm just reachin' out for you
'cause that' s the only way
Że wiem, jak przekazać wiadomość
Potem ty z kolei i musisz uczyć się i uczyć kogoś, kto
Która czuła szczęście i pustkę tak samo jak ty