Breakage — Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over", wykonawca: Breakage.
Tekst piosenki
Well there was something in the way
You used to look out of your window and say
As the rain would drizzle down
You’d say there’s got to be a better way
A look beginning in your eye
Drown out the other thoughts in front of you
And I’d fade back into your mind
As you’d be looking out ahead of you
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
Well take a step and slide it back
I’ll get out of your immediate space
I wish that I could be enough for you
To try and put a real smile on your face
I guess I’m not the way you like
I could try and be as clever and impressive as I can
But it don’t matter how I try
There’s something else that you’ve created in your mind you wanna have
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
Time invested
So we can say that it was tried and it was tested
I know with me you really tried to do your bestest
But I don’t want you just pretending anymore
To me for me
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
I tried to tell you but you were trying to be nice
But I recognise too well the faraway look in your eyes
I tried to help you to find the things you crave,
I know you love me
But I love you enough to say
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było coś na drodze.
Wyglądałeś przez okno i mówiłeś:
Gdy deszcz mżawał
Powiedziałbyś, że musi być lepszy sposób.
A look beginning in your eye
/ Align = "left" /
And I ' d fade back into your mind
# As you ' d be looking out ahead of you #
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
Ale luki, które się powiększyły, nie mogą być po prostu usunięte.
Jeśli jest coś, to chciałbym to zasugerować.
To you for you
To koniec.
Twój czas ze mną się skończył.
Patrzysz przez moje ramię.
Wiem, że myślisz, że jest więcej dla Ciebie.
A nie mówiłem?
Nie byłem taki jak ty.
/ Align = "left" /
Więc zrób krok i przesuń go do tyłu.
Wydostanę się stąd.
Chciałabym Ci wystarczyć.
# To try and put a real smile on your face #
I guess I ' m not the way you like
Mógłbym spróbować być tak sprytny i imponujący, jak tylko potrafię.
But it don ' t matter how I try
Jest coś jeszcze, co stworzyłeś w swoim umyśle, co chcesz mieć
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
Ale luki, które się powiększyły, nie mogą być po prostu usunięte.
Jeśli jest coś, to chciałbym to zasugerować.
To you for you
Zainwestowany czas
Więc możemy powiedzieć, że próbowano i próbowano.
Wiem, że ze mną naprawdę starałeś się zrobić co w twojej mocy.
Ale nie chcę, żebyś już tylko udawała.
To me for me
To koniec.
Twój czas ze mną się skończył.
Patrzysz przez moje ramię.
Wiem, że myślisz, że jest więcej dla Ciebie.
A nie mówiłem?
Nie byłem taki jak ty.
/ Align = "left" /
Próbowałem ci powiedzieć, ale starałeś się być miły.
Ale zbyt dobrze rozpoznaję odległe spojrzenie w twoich oczach.
Próbowałem pomóc Ci znaleźć to, czego pragniesz.,
Wiem, że mnie kochasz.
But I love you enough to say
To koniec.
Twój czas ze mną się skończył.
Patrzysz przez moje ramię.
Wiem, że myślisz, że jest więcej dla Ciebie.
A nie mówiłem?
Nie byłem taki jak ty.
/ Align = "left" /