Brenda Fassie — Too Late For Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late For Mama", wykonawca: Brenda Fassie.
Tekst piosenki
Ten kilometers barefooted in the bush,
Started raining on the way to fetch some water,
Poor woman had a baby on her back,
Was struck by lightning on her way,
To fetch some water…
She tried hiding under a tree to save her child,
Poor woman had no place to go,
Lightning caught her with her baby on her back,
But it was too late
It was too late… too late for mama
Husband came running to the scene yeah,
Poor man held his dead wife in his arms,
Eyes full of tears not believing the nightmare,
Lay her down on the grass (?)
Too late… too late for mama
It was too late… too late
She tried hiding under a tree to save her child,
Poor woman had no place to go,
Lightning caught her with her baby on her back,
But it was too late
It was too late… too late for mama
It was too late (repeat w/ad-libs)
She’s gone… she’s gone… poor mama
It was too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć kilometrów boso w buszu,
Zaczęło padać w drodze po wodę.,
Biedna kobieta miała dziecko na plecach.,
Po drodze została uderzona piorunem.,
Przynieść trochę wody…
Próbowała ukryć się pod drzewem, by uratować swoje dziecko.,
Biedna kobieta nie miała dokąd pójść.,
Piorun złapał ją z dzieckiem na plecach,
Ale było za późno.
Było za późno ... za późno dla mamy.
Mąż przybiegł na miejsce.,
Biedak trzymał w ramionach zmarłą żonę.,
Oczy pełne łez nie wierząc w koszmar,
Połóż ją na trawie.)
Za późno... za późno dla mamy.
Było za późno... za późno.
Próbowała ukryć się pod drzewem, by uratować swoje dziecko.,
Biedna kobieta nie miała dokąd pójść.,
Piorun złapał ją z dzieckiem na plecach,
Ale było za późno.
Było za późno ... za późno dla mamy.
It was too late (repeat w / Ad-libs)
Odeszła ... odeszła ... biedna mama
Było za późno.