Brenda K. Starr — Si Me Preguntan por Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Me Preguntan por Ti", wykonawca: Brenda K. Starr.
Tekst piosenki
Si me preguntan por ti
Te juro q a veces miento
Para ocultar lo que siento
Ya que bastante sufri
Ninguno debe saber
Que tengo el alma en un hilo
Que estoy mas muerta que viva
Como una llaga en la piel
Si me preguntan por ti
Siempre en el pecho una roca
Y el corazon en la boca
Golpeando para salir
Si me preguntan por ti
Digo que ya no te quiero
Y ni yo misma lo creo
Aunque me escuchen reir
Jamas, jamas te enteraras
Si te deje de amar
Jamas vas a saber
Si me muero de sed
Por estar a tu lado, jamas
Jamas, jamas
Jamas, no lo conseguiras
Esta vez no podras
No lo vas a saber
Si aun te llevo en el alma
O te arranque de mi piel
Si me preguntan por ti
Recuerdo tu risa tierna
Luego me tiemblan la piernas
Y ya no se que decir
Si me preguntan por ti
Prefiero cambiar de tema
Por que me mata la pena
De que no estes junto a mi
Jamas, jamas te enteraras
Si te deje de amar
Jamas vas a saber
Si me muero de sed
Por estar a tu lado, jamas
Jamas, jamas
Jamas, no lo conseguiras
Esta vez no podras
No lo vas a saber
Si aun te llevo en el alma
O te arranque de mi piel
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Jamas te enteraras si te deje de amar
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Fue tanto el sufrimiento que yo tuve que vivir
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Si me preguntan por ti ya no se que decir
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Digo que ya no te quiero y ni yo misma lo creo
Jamas, jamas, jamas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zapytają mnie o Ciebie.,
Przysięgam, czasami kłamię.
Żeby ukryć to, co czuję.
Ponieważ bardzo cierpiałem.
Nikt nie może wiedzieć.
Że mam duszę w strumieniu,
Że jestem bardziej Martwa niż żywa.
Jak rana na skórze.
Jeśli zapytają mnie o Ciebie.,
Zawsze w klatce piersiowej kamień,
I serce w ustach
Walenie, aby wyjść
Jeśli zapytają mnie o Ciebie.,
Mówię, że już cię nie kocham.
Sama w to nie wierzę.
Nawet jeśli słyszą, jak się śmieję.
Nigdy się nie dowiesz.
Jeśli przestanę cię kochać,
Nigdy się nie dowiesz.
Jeśli umrę z pragnienia,
Za bycie przy tobie, nigdy.
Przenigdy.
Nigdy go nie dostaniesz.
Tym razem nie możesz.
Nie dowiesz się.
Jeśli nadal noszę cię pod prysznicem,
Albo wyrwę cię z mojej skóry.
Jeśli zapytają mnie o Ciebie.,
Pamiętam twój delikatny śmiech.
Potem drżą mi nogi.
I nie wiem, co powiedzieć.
Jeśli zapytają mnie o Ciebie.,
Wolałbym zmienić temat.
Bo to mnie dobija.
Że nie jesteś przy mnie.
Nigdy się nie dowiesz.
Jeśli przestanę cię kochać,
Nigdy się nie dowiesz.
Jeśli umrę z pragnienia,
Za bycie przy tobie, nigdy.
Przenigdy.
Nigdy go nie dostaniesz.
Tym razem nie możesz.
Nie dowiesz się.
Jeśli nadal noszę cię pod prysznicem,
Albo wyrwę cię z mojej skóry.
(nigdy się nie dowiesz, jeśli przestanę cię kochać, nigdy)
Nigdy się nie dowiesz, jeśli przestanę cię kochać.
(nigdy się nie dowiesz, jeśli przestanę cię kochać, nigdy)
To było tyle cierpienia, że musiałem żyć.
(nigdy się nie dowiesz, jeśli przestanę cię kochać, nigdy)
Jeśli ktoś mnie o Ciebie zapyta, Nie wiem, co powiedzieć.
(nigdy się nie dowiesz, jeśli przestanę cię kochać, nigdy)
Mówię, że już cię nie kocham i sama w to nie wierzę.
Nigdy, nigdy, nigdy.