Brendan Benson — Misery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misery", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
I know it’s wrong but what can I do?
Can’t help myself whenever I see you
I have these thoughts and I want to confess
I want to get it off my chest
But nobody’s listening, nobody’s listening
What more can we say when we’ve said it all?
I lost my nerve and the way with all
You see right through me when you look in my eyes
And I try to apologize
But nobody’s listening, nobody’s listening
It’s been so long since I’ve seen you
I’ve found another to cling to Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
You say it’s weakness and I can’t resist
A kiss on the cheek and a slap on my wrist
In a blink of an eye it all disappears
And again I’ve brought you to tears
But nobody’s listening, nobody’s listening
When every time I open my mouth
Another page of the book torn out
Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
(Put me out of my misery)
Don’t wanna change it The days are long and the nights go slow
And the clouds roll in and the cold winds blow
And I wanna go home, I wanna be there with you
And I know that you’re lonely and you need me too
And I wish I could touch you
I wanna reach out and touch you
If I could reach out and touch you
Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
You’re so familiar like I’ve seen you before
My eyes pop out and my jaw hits the floor
I’m on my knees, I can’t take anymore
I’ve got to get you out of my memory
Put me out of my misery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to złe, ale co mogę zrobić?
"Can' t help myself whenever I see you"
Mam te myśli i chcę się przyznać
Chcę to z siebie wyrzucić.
Ale nikt nie słucha, nikt nie słucha
Co więcej możemy powiedzieć, skoro już wszystko powiedzieliśmy?
I lost my nerve and the way with all
You see right through me when you look in my eyes
I staram się przeprosić.
Ale nikt nie słucha, nikt nie słucha
Dawno cię nie widziałem.
Znalazłem kogoś, kto trzyma się mnie z dala od mojej nędzy.
'Cause I can' t help myself anymore
Stałem się swoim najgorszym wrogiem.
Mówisz, że to słabość i nie mogę się oprzeć
Pocałunek w policzek i policzek w nadgarstek
W mgnieniu oka wszystko znika.
I znowu doprowadziłem Cię do łez
Ale nikt nie słucha, nikt nie słucha
Kiedy za każdym razem otwieram usta
Kolejna strona książki wyrwana
"Put me out of my misery"
'Cause I can' t help myself anymore
Stałem się swoim najgorszym wrogiem.
(Put me out of my misery)
Nie chcę tego zmieniać. dni są długie, a noce powolne.
I chmury się wcinają i zimny wiatr wieje
And I wanna go home, I wanna be there with you
And I know that you ' re lonely and you need me too
And I wish I could touch you
I wanna reach out and touch you
Gdybym mógł cię dotknąć
"Put me out of my misery"
'Cause I can' t help myself anymore
Stałem się swoim najgorszym wrogiem.
Jesteś taki znajomy, jakbym cię już wcześniej widział.
Moje oczy wyskakują i moja szczęka uderza w podłogę
Jestem na kolanach, nie zniosę tego dłużej.
Muszę pozbyć się cię z mojej pamięci.
"Put me out of my misery"