Brendan Benson — Purely Automatic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Purely Automatic", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
When you’re rolling in your armored tank
For what you’re about to receive you have me to thank
But it’s not necessary from what I’ve seen
You’re going to tell me what exactly what you mean?
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
I guess I know that you think it’s lame, but it’s purely automatic
And now you say you don’t want to see me
Like switching channels on the tv
I’ve come to live with your acting (?)
If I call off the search party now and you’ve got to tell them
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
Yes, I know that you think it’s lame but it’s purely automatic
It’s purely automatic
Just the other day I saw them laughing
And then she passed him something she wrote on her napkin
You’d better make your move, you’d better act fast
Cause there’s no telling how long this could last
If two can play at that game, it’s simple mathematics
If you keep acting this way, then you create the static
And I can be just the same, it’s so democratic
Yes, I know that you think it’s lame, but it’s purely automatic
It’s purely automatic
Purely automatic…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tarzasz się w swoim opancerzonym czołgu
Za to, co otrzymacie, podziękuję wam.
Ale to nie jest konieczne z tego, co widziałem.
Co masz na myśli?
Jeśli dwoje może grać w tę grę, to prosta matematyka
Jeśli zachowujesz się w ten sposób, to tworzysz statykę.
I mogę być taka sama, to takie demokratyczne
Myślę, że wiem, że uważasz to za lamerskie, ale to jest czysto automatyczne
A teraz mówisz, że nie chcesz mnie widzieć.
Jak przełączanie kanałów w telewizorze
Żyję z Twoim aktorstwem.)
Jeśli odwołam ekipę poszukiwawczą, a Ty będziesz musiał im powiedzieć.
Jeśli dwoje może grać w tę grę, to prosta matematyka
Jeśli zachowujesz się w ten sposób, to tworzysz statykę.
I mogę być taka sama, to takie demokratyczne
Tak, Wiem, że myślisz, że to lamerskie, ale to czysto automatyczne.
Jest czysto automatyczna.
Pewnego dnia widziałem jak się śmieją.
A potem podała mu coś, co napisała na serwetce.
Lepiej zrób swój ruch, lepiej działaj szybko.
Bo nie wiadomo, jak długo to potrwa.
Jeśli dwoje może grać w tę grę, to prosta matematyka
Jeśli zachowujesz się w ten sposób, to tworzysz statykę.
I mogę być taka sama, to takie demokratyczne
Tak, Wiem, że uważasz to za lamerskie, ale to jest czysto automatyczne
Jest czysto automatyczna.
Czysto automatyczne…