Brendan Benson — What Kind of World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Kind of World", wykonawca: Brendan Benson.
Tekst piosenki
I’m just tryin' to get something started.
Been so low and so downhearted.
Haven’t seen my friends in awhile
and I never laugh and hardly ever smile.
It’s a deep-seeded knee-jerk reaction.
Without fail the same course of action.
And it’s the truth but it’s always sugar-coated.
And the starting gun is ever loaded.
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
I’m still trying to figure something out.
I shoot 'em down and I shut them out.
All my efforts just ricochet
off these walls that are put in my way.
And every word like a stray bullet.
Put my finger on the trigger and pull it.
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can …
And I’ve looked without luck for the cure.
???(It's a condition that responds behavior.)???
A symbol of appreciation.
???(It's a member full of motivation.)???
So looked over, so underrated.
Every move proves to be ill fated.
Never stray. Always stay in focus.
When every gesture goes unnoticed.
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję coś zacząć.
Byłem taki podły i przygnębiony.
Dawno nie widziałem moich przyjaciół.
i nigdy się nie śmieję i prawie nigdy się nie uśmiecham.
To reakcja głębokiego odruchu kolanowego.
Ten sam sposób działania.
I to prawda, ale zawsze jest pokryta cukrem.
A Pistolet startowy jest zawsze naładowany.
Biorę to do serca.
Jaki świat? Jaki świat?
Rozbierzesz mnie na części, zanim zacznę.
Jaki świat?
Wciąż próbuję coś wymyślić.
Zestrzeliłem ich i wyłączyłem.
/ Align = "left" /
z tych ścian, które stoją mi na drodze.
I każde słowo jak zabłąkana kula.
Połóż palec na spuście i pociągnij.
Biorę to do serca.
Jaki świat? Jaki świat?
Rozbierzesz mnie na części, zanim zacznę.
Jaki świat?
Biorę to do serca.
Jaki świat? Jaki świat?
Rozbierzesz mnie na części, zanim będę mógł. …
Bez powodzenia Szukałem lekarstwa.
???(Jest to stan, który odpowiada zachowaniu.)???
Symbol wdzięczności.
???(To członek pełen motywacji.)???
Tak się przyglądał, tak niedoceniany.
Każdy ruch okazuje się fatalny.
Nigdy nie zbłądzić. Zawsze się skupiaj.
Kiedy każdy gest pozostaje niezauważony.
Biorę to do serca.
Jaki świat? Jaki świat?
Rozbierzesz mnie na części, zanim zacznę.
Jaki świat?
Biorę to do serca.
Jaki świat? Jaki świat?
Rozbierzesz mnie na części, zanim zacznę.
Jaki świat?