Brendan McKinney & The 99 Brown Dogs — Just Like Z's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Like Z's Blues", wykonawca: Brendan McKinney & The 99 Brown Dogs.
Tekst piosenki
Well, I’ve never dug a tunnel,
And I’ve never built a bridge.
But these things had to be done,
So I’m glad somebody did.
'Cause they go under, through, and over
All that rough and tough terrain.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Now the old wood is dry,
And the paint’s all peelin' away.
Rock bottom’s where you land,
And that’s a real good time to pray.
You say lord, have mercy a long time,
Could you show me the way?
You don’t need to get religion,
You just need to have some faith.
So listen ol' bartender,
Keeper of the flame,
I had a real hard week,
And that’s the reason why I came.
So just pour me out a whiskey,
I need to set a while and think.
Now, I don’t need to get drunk,
I just need to have a drink.
Sally says she loves me,
But she wants to be sure
If we takes things any further,
Keep comin' back for more.
And I don’t think that I can deliver
To what it is that she expects,
Cause I don’t need to fall in love
No, I just need to have some… hey.
So I’ve never dug a tunnel,
And I’ve never built a bridge.
But these things had to be done,
So I’m glad somebody did.
'Cause they go under, through, and over
All that rough and tough terrain.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wykopałem tunelu.,
I nigdy nie zbudowałem mostu.
Ale te rzeczy trzeba było zrobić.,
Cieszę się, że ktoś to zrobił.
'Cause they go under, through, and over
Cały ten trudny teren.
Teraz nie potrzebujesz edukacji.,
Musisz mieć trochę rozumu.
Teraz stare drewno jest suche.,
A farba się odrywa.
Rock bottom ' s where you land,
To dobry moment na modlitwę.
Mówisz Panie, miej litość przez długi czas,
Pokażesz mi drogę?
You don ' t need to get religion,
Musisz mieć trochę wiary.
Więc słuchaj Stary barmanie.,
Keeper of the flame,
Miałem ciężki tydzień.,
I dlatego przyszedłem.
Więc nalej mi whiskey.,
Muszę się zastanowić.
Nie muszę się upijać.,
Muszę się napić.
Sally mówi, że mnie kocha.,
Ale ona chce być pewna.
Jeśli posuniemy się dalej,
Wracajcie po więcej.
And I don ' t think that I can deliver
To what it is that she expects,
Bo nie muszę się zakochiwać
Nie, potrzebuję tylko trochę...
Więc nigdy nie wykopałem tunelu,
I nigdy nie zbudowałem mostu.
Ale te rzeczy trzeba było zrobić.,
Cieszę się, że ktoś to zrobił.
'Cause they go under, through, and over
Cały ten trudny teren.
Teraz nie potrzebujesz edukacji.,
Musisz mieć trochę rozumu.
Teraz nie potrzebujesz edukacji.,
Musisz mieć trochę rozumu.