Brenn Hill — The Ballad of Pogue & Elms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Pogue & Elms", wykonawca: Brenn Hill.
Tekst piosenki
My name is Conley Elms
I died in 1981
Gunned down in cold blood
By an outlaw on the run
On a cold gray afternoon
I felt that bitter chill
By the banks of the Owyhee
And my soul it lives there still
My partner William Pogue
He fell that day with me
A straight and honest lawman
As fair as he could be
His good name put on trial
We watched in disbelief
As the system we relied on
Set a killer all but free
But with every freedom comes
An even greater cost
The answer seldom easy
The question sometimes lost
For though our lives were shortened
Our work was not in vain
And given one more chance
I’d wear that badge again
Now many years gone by
Our families carry on
Though our lives have been lost
Our legacy grows strong
And every man must answer
For the things that he has done
We find our peace in knowing
The judgment day shall come
Convictions forged in campfires
For the work we live and breathe
Let the burden be to those
Who live farther on than me
The Owyhees to the Sawtooths
Let the Boise run its miles
And let our memory’s stand
For all that there lives wild…
For with every freedom comes
An even greater cost
The answer seldom easy
The question sometimes lost
For though our lives were shortened
Our work was not in vain
And given one more chance
I’d wear that badge again
Given one more chance
I’d wear that badge again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Conley Elms.
Umarłem w 1981.
Gunned down in cold blood
By an outlaw on the run
On a cold gray afternoon
I feel that bitter chill
By the banks of the Owyhee
I moja dusza wciąż tam mieszka.
Mój partner William Pogue
Spadł tego dnia ze mną.
Uczciwy i uczciwy stróż prawa
Tak sprawiedliwy, jak tylko mógł.
Jego dobre imię postawione przed sądem
Patrzyliśmy z niedowierzaniem.
Jako system polegaliśmy na
Set a killer all but free
Ale z każdą wolnością przychodzi
Jeszcze większy koszt
The answord seldom easy
The question sometimes lost
Bo choć nasze życie zostało skrócone
Nasza praca nie poszła na marne.
And given one more chance
Znów założyłbym tę odznakę.
Teraz wiele lat minęło
Nasze rodziny kontynuują
Chociaż nasze życia zostały stracone
Nasze dziedzictwo rośnie w siłę
I każdy człowiek musi odpowiedzieć
Za to, co zrobił
Znajdujemy pokój w Poznaniu
Dzień sądu nadejdzie
Wyroki wykute w ogniskach
For the work we live and breathe
Niech brzemię będzie dla tych
Którzy żyją dalej niż ja
The Owyhees to the Sawtooths
Let the Boise run its miles
I niech nasza pamięć pozostanie
For all that there lives wild…
Bo z każdą wolnością przychodzi
Jeszcze większy koszt
The answord seldom easy
The question sometimes lost
Bo choć nasze życie zostało skrócone
Nasza praca nie poszła na marne.
And given one more chance
Znów założyłbym tę odznakę.
Given one more chance
Znów założyłbym tę odznakę.