Brent Anderson — Amy's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amy's Song", wykonawca: Brent Anderson.
Tekst piosenki
She was standin' by the bar at the club we were playin'
Half an hour before the show I couldn’t stop starin'
So finally I decided to say hello
She’d never seen the band but she was a fan
She’d heard a couple of songs online
We sat there talking 'til the club filled up and it was show time
I said, «I didn’t catch your name,» she said, «Amy»
I said, «Will I see you after the show,» she said, «Maybe»
And all night I tried to look out at that crowd and find her
But those lights were so damn bright up there
So I said «We've got time for one more song
You all know it so sing along gonna sing it out to a girl, I hope she’s still
here»
And I sang «Amy, what you wanna do? I think that I could stay with you
For a while, maybe longer if I do, yeah, yeah
With a girl like her the best you can hope to do is date her off and on You think it’s going great you turn around one day and she’ll be gone
And she’s beautiful and sweet and complicated
She’ll break my heart and then she’ll show up where I’m playing
So all night I tried to look out at that crowd and find her
But those lights were so damn bright up there
So I said «We've got time for one more song
You all know it so sing along gonna sing it out to a girl, I hope she’s still»
And I sing «Amy, what you wanna do?
I think that I could stay with you oh For a while, maybe longer if I do» yeah, yeah
Oh, I keep falling in and out of love with you
Falling in and out of love with you
I don’t know what I’m gonna do
'Cause I keep falling in and out of love with you
Yeah, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stała przy barze w klubie, w którym graliśmy.
Pół godziny przed występem nie mogłem przestać się gapić.
Więc w końcu postanowiłem się przywitać.
Nigdy nie widziała zespołu, ale była fanką.
Usłyszała kilka piosenek w Internecie
Siedzieliśmy i gadaliśmy, aż Klub się zapełnił i nadszedł czas na przedstawienie.
Powiedziałem," nie dosłyszałem Twojego imienia, "Ona na to," Amy»
Zapytałem:" Zobaczymy się po występie", a ona: "może»
I całą noc próbowałem patrzeć na ten tłum i znaleźć ją
Ale te światła były tak cholernie jasne.
Więc powiedziałem " mamy czas na jeszcze jedną piosenkę
Wszyscy to wiecie, więc śpiewajcie, śpiewajcie do dziewczyny, mam nadzieję, że ona jest nadal.
proszę.»
Zaśpiewałem " Amy, co chcesz zrobić? Myślę, że mogłabym zostać z Tobą.
Przez jakiś czas, może dłużej, jeśli to zrobię, tak, tak
Z dziewczyną taką jak ona najlepsze, co możesz zrobić, to umówić się z nią i myślisz, że idzie świetnie odwracasz się pewnego dnia i już jej nie będzie.
Jest piękna, słodka i skomplikowana.
Złamie mi serce i pojawi się tam, gdzie gram
Więc całą noc próbowałem patrzeć na ten tłum i ją znaleźć.
Ale te światła były tak cholernie jasne.
Więc powiedziałem " mamy czas na jeszcze jedną piosenkę
Wszyscy to wiecie, więc śpiewajcie, śpiewajcie do dziewczyny, mam nadzieję, że ona jest nadal.»
A ja śpiewam " Amy, co chcesz zrobić?
Myślę, że mogłabym zostać z tobą przez jakiś czas, może dłużej, jeśli to zrobię.
Oh, I keep falling in and out of love with you
Falling in and out of love with you
I don 't know what I' m gonna do
'Cause I keep falling in and out of love with you
Yeah, yeah