Bret Michaels — A Letter From Death Row tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Letter From Death Row", wykonawca: Bret Michaels.
Tekst piosenki
Sitting here in my cell writing a letter
Thanking all the people who made my living conditions better
And thanks to the justice system
I’m making a million
My lawyer got me a book deal
Now I’m making a killing just from making a killing
I got an agent for the publicity
An accountant to count my royalties
The talk shows want me, sorry I can’t go
I’m stuck here on death row
You call me Hannibal Lechter, if I was smarter
If I was Charlie Manson you’d make me a martyr wouldn’t ya You’d call me a handsome man if I was Bundy
But if I looked like John Wayne Gasey you’d just say I’m funny, not ha ha funny
Tried to act my career just flopped
Killed my neighbor, got on Cops
Problem is, I only made one show now
I’m stuck here on death row
The poor victim’s families never make a dime
Networks say I’m not prime time
All my cell mates on my cell block
Say I’m the hottest topic at the coffee shops
Waitress cries, «God how they should free me»
Send me her love letters, says someday she’d really love to meet me Tells her customers people should forgive me for the things I do
I wonder if I kill her would her family forgive me too?
Thanks for the attention and the publicity
The taxpayer’s dollars that you spend on me Thanks for the good meal, dry bed, and these warm clothes
I’m alive and well on death row
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w celi i piszę list.
Dziękuję wszystkim ludziom, którzy poprawili moje warunki życia.
I dzięki wymiarowi sprawiedliwości
Zarabiam milion.
Mój prawnik załatwił mi umowę na książkę.
Teraz zabijam tylko z zabijania.
Mam agenta do reklamy.
Księgowy, który policzy moje tantiemy.
Talk show chcą mnie, przykro mi, nie mogę iść.
Utknąłem w celi śmierci.
Nazywasz mnie Hannibal Lechter, gdybym był mądrzejszy
Gdybym był Charliem Mansonem, zrobiłbyś ze mnie męczennika.
Ale gdybym wyglądał jak John Wayne Gasey, powiedziałbyś, że jestem zabawny, a nie ha ha zabawny.
Starałem się udawać, że moja kariera upadła.
Zabił sąsiada, wsiadł na policję.
Problem w tym, że zrobiłem tylko jeden show.
Utknąłem w celi śmierci.
Biedne rodziny ofiar nigdy nie zarabiają ani grosza.
/ Align = "left" / Linear
Wszyscy moi współwięźniowie w mojej celi
Powiedz, że jestem najgorętszym tematem w coffee shopach.
Kelnerka płacze, " Boże, jak oni powinni mnie uwolnić»
Wyślij mi jej listy miłosne, mówi, że pewnego dnia naprawdę chciałaby się ze mną spotkać, mówi swoim klientom, że ludzie powinni mi wybaczyć to, co robię.
Zastanawiam się, czy jeśli ją zabiję, jej rodzina też mi wybaczy?
Dzięki za uwagę i rozgłos
Pieniądze podatników, które na mnie wydajesz, dzięki za dobry posiłek, suche łóżko i te ciepłe ubrania.
I ' m alive and well on death row