Bret Michaels — One More Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Day", wykonawca: Bret Michaels.
Tekst piosenki
I stare at the TV
And I can’t believe my eyes
There’s no place to run
And no place to go There’s no place left to hide
I can see their faces
I can feel their pain
Our lives will never be the same
So Forgive me if I laugh
It’s just to hide the tears
Sometimes I wonder if I’ve wasted all those years
For all the things I felt
But forgot to say
Would you give me one more day
I sit here and wonder
Now what if that were me If I’d lost my life
Left behind my wife
And the child that I’d never see
If I could look down on her
How would she explain
That daddy had to go away
So Forgive me if I smile
It’s just to hide my fears
And in a time of dying
Our life becomes so clear
They say the good Lord works in such mysterious ways
I just hope he gives me one more day
One more day
To look into her eyes, yeah, yeah
One more moment to say goodbye, goodbye
One more night to feel her touch
Just one more chance
So that I can tell her
How much I miss her
And tell her I love her
Someone to love
And someone to hold me Before I fall from grace
Someone to need me Someone to believe me Before I lose my faith
For all the things I meant
But forgot to say
I hope you give me one more day
Forgive me if I laugh
It’s just to hide the tears
Sometimes I wonder if I’ve wasted all those years
For all the things I felt
But forgot to say
I hope he gives me one more day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gapię się na telewizor.
And I can ' t believe my eyes
There ' s no place to run
I nie ma dokąd pójść nie ma gdzie się ukryć
Widzę ich twarze.
Czuję ich ból.
Nasze życie nigdy nie będzie takie samo.
Więc wybacz mi, jeśli się śmieję.
To tylko po to, by ukryć łzy.
Czasami zastanawiam się, czy zmarnowałem te wszystkie lata.
For all the things I felt
Ale zapomniałem powiedzieć
Dasz mi jeszcze jeden dzień?
Siedzę tu i zastanawiam się
A gdybym to był ja, gdybym stracił życie?
Zostawiłem za sobą żonę.
I dziecko, którego nigdy nie zobaczę
Gdybym mógł patrzeć na nią z góry
Jak by to wyjaśniła?
Że tatuś musiał odejść.
Więc wybacz mi, jeśli się uśmiechnę.
To tylko po to, by ukryć moje obawy.
And in a time of dying
Nasze życie staje się takie jasne
Mówią, że dobry Pan działa w tajemniczy sposób.
Mam nadzieję, że da mi jeszcze jeden dzień.
One more day
By spojrzeć jej w oczy, yeah, yeah
One more moment to say goodbye, goodbye
"One more night to feel her touch"
Just one more chance
Żebym mógł jej powiedzieć.
Jak bardzo za nią tęsknię
I powiedz jej, że ją kocham
"Someone to love"
I kogoś, kto mnie przytuli, zanim stracę łaskę.
Ktoś, kto mnie potrzebuje. ktoś, kto mi uwierzy, zanim stracę wiarę.
For all the things I mean
Ale zapomniałem powiedzieć
Mam nadzieję, że dasz mi jeszcze jeden dzień.
Wybacz mi, jeśli się śmieję.
To tylko po to, by ukryć łzy.
Czasami zastanawiam się, czy zmarnowałem te wszystkie lata.
For all the things I felt
Ale zapomniałem powiedzieć
Mam nadzieję, że da mi jeszcze jeden dzień.