Brett Kissel — Together [Grandma & Grandpa's Song] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Together [Grandma & Grandpa's Song]", wykonawca: Brett Kissel.
Tekst piosenki
A little girl and a little guy
Are throwing rocks, killing time at recess
At a school house in the country
She throws a wild one way too far
Breaks the window of the teacher’s car
And the teardrops just start falling
So he holds her hand
And says don’t be sad
We’re in this together
The world turns 15 times
That same girl and that same guy
Oh man and they’re farming in the 50's
There’s chores to do and bills to pay
There’s a second baby on the way
That spring the hard times sure are many
She holds him close at night
Says it’ll be alright
‘Cause we’re in this together
And that just shows the strength of love
And somehow from the Lord above
They knew they had better days in store
They had nothing but their hat and home
But somehow they survived that fall
They don’t make em like that anymore
A few decades fly right past
They made some money, bought some land
And built a big house for the family
He drove tractors, she talked school
They never even got a honeymoon
But ask em and they’d tell you they were happy
He never lost a bit of work
But she’d make him go to church
‘Cause they’re in this together
There’s no doubt there were tough times
And I can’t judge if you try to find some answers
At the bottom of a bottle
But she made a vow through thick and thin
She never once gave up on him
Though I’m sure they had at least 1000 problems
So when he checked in He walked out a different man
And said «we're in this together»
57 years, they come and go Kids get married, children grow
Then grandkids come and fill their hearts with pride
Until they’re driving down a foggy road
And you know how the story goes
I get a call in the middle of the night
We gather round grandma’s bed
The preacher’s there, we bow our heads and tell her
That he’s waiting for you up there
Now I say goodbye, I hold her hand
I know I’ll see them both again
There’s only time for one last prayer
And I can’t help but smile
It’s like they’ve planned it all the while
‘Cause they’re in this together
They’re in this together
A little girl and a little guy
Are throwing rocks, killing time
At a school house in the country
Tłumaczenie tekstu piosenki
A little girl and a little guy
Rzucają kamieniami, zabijają czas na przerwie.
W domu szkolnym na wsi
Rzuca dziką o jeden za daleko
Wybija szybę w samochodzie nauczyciela
# And the teardrops just start falling #
Więc trzyma ją za rękę.
And says don ' t be sad
Jesteśmy w tym razem.
Świat obraca się 15 razy
Ta sama dziewczyna i ten sam facet
Oh man and they 're farming in the 50' s
Są obowiązki do wykonania i rachunki do zapłacenia
Drugie dziecko jest w drodze.
Tej wiosny ciężkie czasy są wiele
Trzyma go blisko nocy.
Mówi, że będzie dobrze.
'Cause we' re in this together
A to pokazuje siłę miłości.
And somehow from the Lord above
Wiedzieli, że mają lepsze dni.
Nie mieli nic poza kapeluszem i domem.
Ale jakoś przeżyli ten upadek.
Już takich nie robią.
Kilka dekad minęło
Zarobili trochę pieniędzy, kupili trochę ziemi.
I zbudował duży dom dla rodziny.
On jeździł traktorami, ona mówiła o szkole.
Nie mieli nawet miesiąca miodowego.
Ale zapytaj em, a powiedzą ci, że są szczęśliwi.
Nigdy nie stracił pracy.
Ale kazała mu chodzić do kościoła.
'Cause they' re in this together
Nie ma wątpliwości, że były ciężkie czasy.
I nie mogę oceniać, czy próbujesz znaleźć jakieś odpowiedzi.
Na dnie butelki
Ale złożyła przysięgę na dobre i na złe.
Nigdy z niego nie zrezygnowała.
Chociaż jestem pewien, że mieli co najmniej 1000 problemów.
Więc kiedy się zameldował, wyszedł jako inny człowiek.
I powiedział "Jesteśmy w tym razem»
57 lat, przychodzą i odchodzą dzieci biorą ślub, dzieci rosną
Wtedy przychodzą wnuki i wypełniają ich serca dumą.
/ Align = "left" /
I wiesz, jak to jest.
Dostałem telefon w środku nocy.
Zbieramy się koło łóżka babci.
Kaznodzieja tam jest, pochylamy głowy i mówimy jej
Że czeka tam na Ciebie.
Teraz mówię do widzenia, trzymam ją za rękę.
I know I ' ll see them both again
Jest tylko czas na ostatnią modlitwę.
And I can ' t help but smile
Jakby wszystko planowali.
'Cause they' re in this together
Są w tym razem.
A little girl and a little guy
Rzucają kamieniami, zabijają czas
W domu szkolnym na wsi