Brett Newski — Colombia Is the Wrong Place to Lose Your Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colombia Is the Wrong Place to Lose Your Mind", wykonawca: Brett Newski.
Tekst piosenki
La Candaleria
Was streaming with colors
Graffitti, tags and gang signs
When it got dark
The neighborhood kids
Were all urged to go back inside
Don’t give no lip
Keep a chin to the sky
Unless they smell fear you’ll be fine
Just keep it together
If you have to fake it
Colombia is the wrong place to lose your mind
Back in the 80's
When things were much shadier
Pablo Escobar and the guys
Sniffed out a goldmine
For that life was cheap
He thought «Shit I’m robin hood of my time»
Well I’ll kill me some rich
And rally the poor
Everything will be fine
But he got so caught up
He surely forgot that
Colombia is the wrong place to lose your mind
We’ll be happy
When we start over in time
Sometimes lost is the best place to find yourself
But when you get lost
Remember to bring your mind
I walked right in
Through the barbed wire fences
And shook Pablo Escobars brother’s hand
Some tour group was putting on a circus
And that no one could pretend
He told me back in his time
He feared nothing
and enjoyed the pandemonium in his life
But that letter bomb in the mail
Sure railed his ears and eyes and most of all his mind
(Sittin in a hole, wasting away, living alone)
Colombia’s the wrong place to lose your mind
Colombia’s the wrong place to lose your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
La Candaleria
/ Align = "left" /
Graffitti, znaczki i znaki gangu
When it got dark
The neighborhood kids
/ Align = "left" /
Don ' t give no lip
"Keep a chin to the sky"
Jeśli nie wyczują strachu, nic Ci nie będzie.
Po prostu weź się w garść.
Jeśli musisz udawać
Kolumbia to złe miejsce, żeby stracić rozum.
W latach 80.
Kiedy rzeczy były bardziej zacienione
Pablo Escobar i chłopaki
/ Align = "left" /
Bo życie było tanie
Myślał " cholera jestem robin hood moich czasów»
Cóż, zabiję siebie jakiegoś bogacza.
I zebrać biednych
Wszystko będzie dobrze.
Ale był taki zajęty.
Na pewno o tym zapomniał.
Kolumbia to złe miejsce, żeby stracić rozum.
Będziemy szczęśliwi.
When we start over in time
Czasami zagubiony jest najlepszym miejscem, by odnaleźć siebie.
But when you get lost
Pamiętaj, by przynieść swój umysł
I walked right in
Przez ogrodzenia z drutu kolczastego
Uścisnął rękę brata Pablo Escobarsa
Jakaś grupa koncertowa urządzała cyrk.
I że nikt nie może udawać
Powiedział mi w swoich czasach
Niczego się nie bał.
i cieszył się pandemonium w swoim życiu
Ale ten list z bombą na poczcie
Z pewnością uszami i oczami, a przede wszystkim umysłem.
(Sittin in a hole, wasting away, living alone)
Kolumbia to złe miejsce, żeby stracić rozum.
Kolumbia to złe miejsce, żeby stracić rozum.