Bretton Woods — A Fistful of Zim Dollars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fistful of Zim Dollars", wykonawca: Bretton Woods.
Tekst piosenki
Rhodesia ain’t — what it used to be
They took my land away from me
And all I had — went up in smoke
And now I’m landless — sad and broke
It all went to pieces last fiscal year
The hyper inflation has spoiled my career
I’m wearing rags now — stuck in this loam
Please undertaker — come take me home
I wore shoestring neckties — and white collars too
Had a fistful of Zim Dollars
I had — I had a few
The inflation of the dollar changed the color of my collar
Now my collars and I have turned blue
The life that I used to lead
Seems like a dream
The currency’s pulling the nation down stream
River Zambezi’s — taking me down
Down to the ocean — Where I shall drown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rhodesia ain ' t-what it used to be
Zabrali mi ziemię.
And all I had-went up in smoke
A teraz jestem bez ziemi-smutny i spłukany
Wszystko się rozpadło w zeszłym roku fiskalnym.
Hiper inflacja zepsuła moją karierę
Noszę teraz szmaty-utknąłem w tej glinie
Please undertaker-come take me home
Nosiłem krawaty i białe kołnierzyki.
Miałem garść zimnych dolarów.
Miałem-miałem kilka
Inflacja dolara zmieniła kolor mojej obroży.
Teraz moje kołnierze i ja staliśmy się niebieskie.
The life that I used to lead
"Seems like a dream"
The currency ' s pulling the nation down stream
River Zambezi ' s — taking me down
Down to the ocean-Where I shall drown