Brian Crain & Rita Chepurchenko — Adagio Con Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adagio Con Amore", wykonawca: Brian Crain & Rita Chepurchenko.
Tekst piosenki
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 1)
Il primo amore ti mette sempre alle strette
Come una favola ma senza le principesse
Il primo bacio l’hai dato senza attenzione
Il secondo l’hai dato per ricevere più emozione
Poi quelle frasi, che le ascoltavi soltanto perché alla fine ricevevi quei suoi
baci
Le prime dediche seguite dai messaggi e le risate seguite dai vostri primi
abbracci
Ed è bello perché disegni un cuore aperto
Non avendo mai provato altre storie al di là del tempo
Le vostre prime scemenze, le ricordi perché il primo amore ti fa fare anche
queste
E con il tempo ti accorgi, che le prime lacrime versate le rivedrai anche oggi
E non basta dire «Ti Amo» per amare una persona
Ma basta più affetto per sentirla ancora
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 2)
Ed è bello perché in fondo ci cresci insieme
E prima di arrivare al «Ti Amo» c’era il «Ti Voglio Bene»
Il primo amore non si scorda è vero
Perché in fondo tu ci pensi quasi sempre per davvero
Te ne accorgi riguardando certe foto
E ti basta solo una canzone per farti entrare il vuoto
Ah! Ma ti fa male ripensando che il primo amore ti ha fatto volare sempre in
alto
IL PRIMO AMORE, IL PRIMO AMORE
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
EH GIA', IL PRIMO AMORE SI DICE CHE NON SI SCORDA MAI
PERCHE' PER TE E' UNA NUOVA ESPERIENZA
UNA NUOVA EMOZIONE, DICIAMO CHE E' COME UNA PICCOLA FAVOLA
CHE PERO' LA VIVI AD OCCHI CHIUSI MA COL CUORE SEMPRE APERTO
CON QUELLA TROPPA VOGLIA DI POTERLA VIVERE FINO IN FONDO
MA POI CON IL TEMPO TI ACCORGI CHE L’AMORE E' COME LA VITA: NASCE,
CRESCE MA NON SARA' MAI PER SEMPRE
(RITORNELLO X3)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza miłość nigdy nie jest zapomniana
Pozostawia Ci to ślad, nie wiedząc o tym
A potem tęsknisz za nim, gdy cię nie ma
I do prmo miłości, że będziesz żyć
(Werset 1)
Pierwsza miłość zawsze zapędza cię w kącie
Jak bajka, ale bez księżniczek
Pierwszy pocałunek dałaś bez uwagi
Drugi dałeś go, aby uzyskać więcej emocji
Następnie są to zwroty, które słuchałeś tylko dlatego, że w końcu dostał te to
pocałować
Pierwsze inicjacje, a następnie wiadomości i śmiech, a następnie Twoje pierwsze
przytulać
I to jest świetne, ponieważ rysujesz otwarte serce
Nigdy nie próbowałem innych historii poza czasem
Twoje pierwsze bzdury, pamiętasz je, ponieważ pierwsza miłość zmusza cię do zrobienia też
temu
I z biegiem czasu zdajesz sobie sprawę, że pierwsze łzy, które przelałeś, zobaczysz je dzisiaj
I nie wystarczy powiedzieć "Kocham cię", aby kochać człowieka
Ale wystarczająco dużo miłości, by znów ją poczuć
(Refren X2)
Pierwsza miłość nigdy nie jest zapomniana
Pozostawia Ci to ślad, nie wiedząc o tym
A potem tęsknisz za nim, gdy cię nie ma
I do prmo miłości, że będziesz żyć
(Werset 2)
I to dobrze, ponieważ w głębi duszy dorastacie razem
I zanim dotarłem do "kocham cię" było "Kocham Cię"»
Pierwsza miłość nie jest zapomniana to prawda
Ponieważ w głębi duszy prawie zawsze myślisz o tym naprawdę
Zauważasz to, patrząc na kilka zdjęć
I potrzebujesz tylko jednej piosenki, aby wpuścić cię w pustkę
Ah! Ale bolesne jest pamiętać, że pierwsza miłość sprawiła, że zawsze latałeś w
wysoki
PIERWSZA MIŁOŚĆ, PIERWSZA MIŁOŚĆ
(Refren X2)
Pierwsza miłość nigdy nie jest zapomniana
Pozostawia Ci to ślad, nie wiedząc o tym
A potem tęsknisz za nim, gdy cię nie ma
I do prmo miłości, że będziesz żyć
TAK, MÓWI SIĘ, ŻE PIERWSZA MIŁOŚĆ NIGDY NIE JEST ZAPOMNIANA
BO TO DLA CIEBIE NOWE DOŚWIADCZENIE.
NOWA EMOCJA, POWIEDZMY JAK MAŁA BAJKA
ŻE ŻYJESZ Z ZAMKNIĘTYMI OCZAMI, ALE Z OTWARTYM SERCEM
Z TYM ZBYT WIELKIM PRAGNIENIEM, ABYŚ MÓGŁ ŻYĆ DO KOŃCA
Ale z czasem zdajesz sobie sprawę, że miłość jest jak życie: rodzi się,
ROŚNIE, ALE NIGDY NIE BĘDZIE WIECZNIE
(Refren X3)
Pierwsza miłość nigdy nie jest zapomniana
Pozostawia Ci to ślad, nie wiedząc o tym
A potem tęsknisz za nim, gdy cię nie ma
I do prmo miłości, że będziesz żyć