Brian Eno — Backwater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backwater", wykonawca: Brian Eno.
Tekst piosenki
Backwater
We’re sailing at the edges of time
Backwater
We’re drifting at the waterline
Oh we’re floating in the coastal waters
You and me and the porter’s daughters
Ooh what you do not a sausage can do And the shorter of the porter’s daughters
Dips her hand in the deadly waters
Ooh what to do in a tiny canoe
Black water
There were six of us but now we are five
We’re all talking
To keep the conversation alive
There was a senator from Ecuador
Who talked about a meteor
That crashed on a hill in the South of Peru
And was found by a conquistador
Who took it to the Emperor
And he passed it on to a Turkish Guru.
His daughter
Was slated for becoming divine
He taught her
He taught her how to split and define
But if you study the logistics
And heuristics of the mystics
You will find that their minds rarely groove in a line
So it’s much more realistic
To abandon such ballistics
And resign to be trapped on a leaf in a vine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Backwater
Płyniemy na krawędzi czasu
Backwater
Dryfujemy na linii wody.
Unosimy się w wodach przybrzeżnych.
Ty i ja i córki portiera
Ooh what you do not a sausage can do And the shorter of the porter ' s daughters
Zanurza dłoń w śmiercionośnej wodzie.
Co robić w małym kajaku
Czarna Woda
Było nas sześciu, ale teraz jest nas pięciu.
Wszyscy rozmawiamy.
/ Align = "left" /
Był senator z Ekwadoru.
Kto mówił o Meteorze?
Który rozbił się na wzgórzu na południu Peru
I został znaleziony przez konkwistadora
Kto zabrał go cesarzowi?
I przekazał ją tureckiemu Guru.
Jego córka
"Was slated for becoming divine"
Nauczył ją
Nauczył ją jak się dzielić i definiować
Ale jeśli studiujesz logistykę
I heurystyka mistyki
Przekonasz się, że ich umysły rzadko kręcą się w linii.
Więc to jest o wiele bardziej realistyczne.
Porzucenie takiej balistyki
I zrezygnuj z bycia uwięzionym na liściu w winorośli.