Brian L. Wells — Brother How I Miss You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brother How I Miss You", wykonawca: Brian L. Wells.
Tekst piosenki
Verse 1:
It feels like it’s been forever since I last saw your face.
That cool October evening when you passed on from this place.
Words cannot do justice to explain just how I feel.
But singing you this song can help my heart learn how to heal.
Chorus:
Brother how I miss you everyday that passes by.
Memories can be such happy thoughts, sometimes they make me cry.
I’ll wear your memory proudly, my brother and my true friend.
And my love for you will stretch to Heaven until we meet again.
Verse 2:
Remember how you teased me, how much fun we really had.
How I used to run and hide from you and now it makes me laugh.
You helped me learn the difference between what’s right and what’s wrong
Life lessons that you taught me to be confident and be strong.
Chorus:
Brother how I miss you everyday that passes by.
Memories can be such happy thoughts, sometimes they make me cry.
I’ll wear your memory proudly, my brother and my true friend.
And my love for you will stretch to Heaven until we meet again.
Verse 3:
I promise you this my brother, I’ll live my life and make you proud.
I’ll dance and sing in your name and even laugh out loud.
Whatever life throws at me, no matter what mountains I must climb.
I’ll think of you for strength my friend throughout my whole lifetime.
Chorus:
Brother how I miss you everyday that passes by.
Memories can be such happy thoughts, sometimes they make me cry.
I’ll wear your memory proudly, my brother and my true friend.
And my love for you will stretch to Heaven until we meet again.
I’ll wear your memory proudly, my brother and my true friend.
And my love for you will stretch to Heaven until we meet again
My love for you will stretch to Heaven until we meet again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Werset 1:
Czuję się, jakbym od wieków nie widział twojej twarzy.
Ten chłodny październikowy wieczór, kiedy odeszłaś z tego miejsca.
Słowa nie mogą wyjaśnić tego, co czuję.
Ale śpiewanie ci tej piosenki może pomóc mojemu sercu nauczyć się leczyć.
Refren:
Bracie jak ja za tobą tęsknię każdego dnia.
Wspomnienia mogą być tak szczęśliwymi myślami, że czasami doprowadzają mnie do płaczu.
Będę nosić Twoje wspomnienia dumnie, mój bracie i mój prawdziwy przyjaciel.
A moja miłość do Ciebie rozciągnie się do nieba, aż znów się spotkamy.
Werset 2:
Pamiętasz, jak mi dokuczałeś, jak dobrze się bawiliśmy.
Jak uciekałam i ukrywałam się przed tobą, a teraz mnie to rozśmiesza.
Pomogłeś mi nauczyć się różnicy między tym, co dobre, a tym, co złe.
Lekcje życia, których nauczyłeś mnie być pewnym siebie i silnym.
Refren:
Bracie jak ja za tobą tęsknię każdego dnia.
Wspomnienia mogą być tak szczęśliwymi myślami, że czasami doprowadzają mnie do płaczu.
Będę nosić Twoje wspomnienia dumnie, mój bracie i mój prawdziwy przyjaciel.
A moja miłość do Ciebie rozciągnie się do nieba, aż znów się spotkamy.
Werset 3:
Obiecuję ci to, bracie, że będę żył swoim życiem i będziesz ze mnie dumny.
Będę tańczył i śpiewał w Twoim imieniu, a nawet śmiał się na głos.
Cokolwiek życie we mnie rzuci, bez względu na to, na jakie góry muszę się wspiąć.
Pomyślę o tobie jako o sile mojego przyjaciela przez całe moje życie.
Refren:
Bracie jak ja za tobą tęsknię każdego dnia.
Wspomnienia mogą być tak szczęśliwymi myślami, że czasami doprowadzają mnie do płaczu.
Będę nosić Twoje wspomnienia dumnie, mój bracie i mój prawdziwy przyjaciel.
A moja miłość do Ciebie rozciągnie się do nieba, aż znów się spotkamy.
Będę nosić Twoje wspomnienia dumnie, mój bracie i mój prawdziwy przyjaciel.
A moja miłość do Ciebie rozciągnie się do nieba, aż znów się spotkamy.
Moja miłość do Ciebie rozciągnie się do nieba, aż znów się spotkamy.…