Brian Webb — Shame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shame", wykonawca: Brian Webb.
Tekst piosenki
…And maybe thats the beauty here
You’ll always have your gypsy tears
That make you theirs at night
They give you a bed of roses
With thorn and a thoughtful pose
That makes falling feel like flying
That makes falling look like flying, come on
And I got a story that plays in my head
Like a bird and a stone in my hand
Its something to throw, or something to let go
Or set free or set up who I am
But I offer you only what I know of love
I confess what it is, I think I forgot
I tend to remember more about what love is not
Shame, Shame, Shame
Its not about you now, Its not about you now
You count the ways in which they gave
But its more about why you love and less about how
Oh its more about why you love and less about how
I like to tell folks, I’m from a rough neighborhood
As if that said something about me
But I ain’t been in a fight since 1988
Barely 13
His name was Alex and from what I can tell
I can’t recall him swinging too
But he’d still fight someone almost everyday
Just as sure as he would lose
Got a story that plays in my head
Like the bird and a stone in my hands
Simplified it all the cause and effect
Its too scary to say I just am, just am
But I offer you only what I know of love
I confess what it is I think I forgot
I tend to remember more about what love is not
(my gift remains it’s still the same
Its ain’t enough, but its all I’ve got)
Tłumaczenie tekstu piosenki
... And maybe thats the beauty here
Zawsze będziesz miał swoje Cygańskie łzy
To czyni cię ich nocą
Dają Ci łóżko z róż
Z cierniem i troskliwą pozą
# That makes falling feel like flying #
To sprawia, że Spadanie wygląda jak latanie.
And I got a story that plays in my head
Like A bird and a stone in my hand
To coś do rzucania, albo coś do puszczania.
/ Align = "left" /
Ale oferuję Ci tylko to, co wiem o miłości.
Przyznaję, że zapomniałem.
Pamiętam więcej o tym, czym nie jest miłość.
Wstyd, Wstyd, Wstyd
Teraz nie chodzi o ciebie, teraz nie chodzi o Ciebie.
Liczy się sposób, w jaki Dali
Ale bardziej chodzi o to, dlaczego kochasz, a mniej o to, jak
Och, to bardziej o tym, dlaczego kochasz, a mniej o tym, jak
Lubię mówić ludziom, że jestem z trudnej okolicy.
Jakby to coś o mnie mówiło.
But I ain ' t been in a fight since 1988
/ Align = "left" /
Miał na imię Alex i z tego co wiem
Nie przypominam sobie, żeby też się bujał.
Ale i tak bił się z kimś prawie codziennie.
Tak samo pewny jak przegra.
Got a story that plays in my head
Jak ptak i kamień w moich rękach
Uprościł wszystkie przyczyny i skutki
To zbyt przerażające, by powiedzieć, że po prostu jestem, po prostu jestem.
Ale oferuję Ci tylko to, co wiem o miłości.
Wyznaję, co to jest. chyba zapomniałem.
Pamiętam więcej o tym, czym nie jest miłość.
(my gift remains it ' s still the same
It ain 't enough, but its all I' ve got)