Brian Welch — Re-Bel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Re-Bel", wykonawca: Brian Welch.
Tekst piosenki
Mom and dad are not happy, they fight every night
They can’t even get through just one day without a fight
Mom and dad don’t notice me, they work six days a week
Sundays we all go to church, but we don’t even speak
Rebel! Rebel!
Your parents have failed you,
And I’m here to tell you
Rebel! Rebel!
The world has abused you,
And I’m here to choose you!
My step dad, he hates me so he hits me all the time
But when we’re around people, he acts like we’re all fine
My real dad, he left us all one day when I was born
Mom got drunk and told me that my dad loved me no more
Rebel! Rebel!
Your parents have failed you,
And I’m here to tell you
Rebel! Rebel!
The world has abused you,
And I’m here to choose you!
The blood has poured out, just like dust
Just read the writing on the wall
You’re so consumed with your lust
You do not fear my word at all
It’s time I break your family curse
Of lies, neglect, abuse, and shame
You’ll have to give me your life, first
You’ll never be the same!
You’re not alone anymore, if you knock I’ll open the door
Don’t forget about the call to love me with all your heart!
If you give me just that one request, we will never be apart!
Your life, it means so much to me, you’ve been abused in every way
Everyone on Earth has let you down, now come, try me They’re breaking, they’re taking you down, let her
Willing to kill you right now, let her
They’re breaking, they’re taking you down, let her
Willing to kill you right now, let her, let her
Let her, let her, let her, let her, let her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama i tata nie są szczęśliwi, kłócą się co noc.
Nie wytrzymają nawet jednego dnia bez walki.
Mama i tata mnie nie zauważają, pracują sześć dni w tygodniu.
W niedziele wszyscy chodzimy do kościoła, ale nawet nie rozmawiamy.
Buntownik! Buntownik!
Twoi rodzice cię zawiedli.,
I Jestem tu by ci powiedzieć
Buntownik! Buntownik!
The world has abused you,
I Jestem tu, by wybrać ciebie!
Mój ojczym mnie nienawidzi, więc ciągle mnie bije.
Ale kiedy jesteśmy wśród ludzi, on zachowuje się, jakby wszystko było w porządku.
Mój prawdziwy tata zostawił nas wszystkich pewnego dnia, kiedy się urodziłam.
Mama się upiła i powiedziała, że tata już mnie nie kocha.
Buntownik! Buntownik!
Twoi rodzice cię zawiedli.,
I Jestem tu by ci powiedzieć
Buntownik! Buntownik!
The world has abused you,
I Jestem tu, by wybrać ciebie!
Krew wylała się, jak kurz.
Przeczytaj napis na ścianie.
Jesteś tak pochłonięta swoją żądzą
Nie boisz się Mojego Słowa.
Czas złamać twoją rodzinną klątwę.
Kłamstw, zaniedbań, nadużyć i wstydu
Najpierw musisz oddać mi swoje życie.
Już nigdy nie będziesz taki sam!
Nie jesteś już sam, jeśli zapukasz, otworzę drzwi.
Nie zapomnij o wezwaniu, by kochać mnie całym sercem!
Jeśli dasz mi tylko jedną prośbę, nigdy się nie rozstaniemy!
Twoje życie tak wiele dla mnie znaczy, że byłeś maltretowany pod każdym względem.
Wszyscy na Ziemi Cię zawiedli, teraz chodź, Wypróbuj mnie oni łamią, oni cię powalają, pozwól jej
/ Align = "left" /
Oni się załamują, oni cię pogrążają, pozwól jej
/ Align = "left" /
Niech, niech, niech, niech, niech, niech