Brianna Lea Pruett — Field of Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Field of Green", wykonawca: Brianna Lea Pruett.
Tekst piosenki
In a field of green, was it summer, was it spring?
our hearts were open wide, we could almost walk inside.
but then love was professed, now it’s a sticky ugly mess.
welcome to the winter of our love.
where did you go?
you’re not what i want, old loves hang around my heart.
guess i’ll take what i need, just let you take the lead.
you’re no longer being real, i’m no longer free to feel
welcome to the winter of the heart
where did you go?
i can’t really see you anymore,
you could say that we are over
but who do you tell it to on a chilly afternoon
pour more salt into these wounds
try to widen the false space
between your face and my face
and your heart and my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polu zieleni było lato, czy wiosna?
nasze serca były szeroko otwarte, mogliśmy prawie wejść do środka.
ale wtedy wyznano miłość, teraz jest to lepki, brzydki bałagan.
Witamy w zimie naszej miłości.
gdzie byłeś?
nie jesteś tym, czego chcę, stara miłość krąży wokół mojego serca.
wezmę to, czego potrzebuję, a Ty przejmiesz dowodzenie.
nie jesteś już prawdziwy, nie jestem już wolny, by czuć
welcome to the winter of the heart
gdzie byłeś?
nie mogę się już z Tobą widywać.,
można powiedzieć, że z nami koniec.
ale komu to mówisz w chłodne popołudnie?
wlej więcej soli w te rany.
spróbuj poszerzyć fałszywą przestrzeń
between your face and my face
i twoje serce i moje serce.