Brice — Consequence of Sound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Consequence of Sound", wykonawca: Brice.
Tekst piosenki
My rhyme ain’t good just yet
My brain and tongue just met
And they ain’t friends, so far
My words don’t travel far
They tangle in my hair
And tend to go nowhere
They grow right back inside
Right past my brain and eyes
Into my stomach juice
Where they don’t serve much use
No healthy calories
Nutrition values
And I absorb back in
The words right through my skin
They sit there festering inside my bowels
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Got a soundtrack in my mind
All the time, kids
Screamin' from too much beat up
And they don’t even rhyme
They just stand there, on a street corner
Skin tucked in
And meat side out and shoutin'
I’d like to turn them down
But there ain’t no knob
Born into picket fences
Not into picket lines
All this hippie-shit's for the 60's
Another cliché in our time, but
What if one of these days your heart
Will just stop ticking
And they sorta just don’t find you till your cubicle is reeking?
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Ah…
Ah…
Dum-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum
Dum-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum
Did you know that the gravedigger’s still
Getting stuck in the machine
Even though it’s a whole other daydream?
It’s another town, it’s another world
Where the kids are asleep, where the loans are paid
And the lawns are mowed
Whad’ya think?
All the gravediggers were gone?
Just 'cause one song is done
There’s always another one
Waiting right around the bend
Till this one ends
Then it begins
Squeaky clean, and it starts all over again
The weather report keeps on
Tossing and turning
Predicting and warning
And warning and warning of
Possible leakage from news publications and
Possible leakage from news TV stations
That very same morning right next to her coffee
She noticed some bleeding and heard hollow coughing
The National Geographic was being too graphic
When all she had wanted to know was the traffic
«The world’s got a nosebleed,» it said
«And we’re flooding, but we keep on cutting
The trees and the forests!»
And we keep on paying those freaks on the TV
Who claim they will save us but want to enslave us
And sweating like demons they scream through our speakers
But we leave the sound on 'cause silence is harder
And no one’s the killer and no one’s the martyr
The world that has made us can no longer contain us
And prophets are silent then rotting away 'cause
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Ah…
Ah…
Um-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum dum
Dum-dum ts-ts-dum ts-dum-dum
My rhyme ain’t good just yet
My brain and tongue just met
And they ain’t friends, so far
My words don’t travel far
They tangle in my hair
And tend to go nowhere
They grow right back inside
Right past my brain and eyes
Into my stomach juice
Where they don’t serve much use
No healthy calories
Nutrition values
And I absorb back in
The words right through my skin
They sit there festering inside my bowels
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Tłumaczenie tekstu piosenki
"My rhyme ain' t good just yet"
Mój mózg i język właśnie się spotkały.
And they ain ' t friends, so far
"My words don ' t travel far"
Plączą mi się we włosach.
And tend to go nowhere
/ Align = "left" /
Tuż obok mojego mózgu i oczu
Do soku żołądkowego
Gdzie nie służą zbytnio
Brak zdrowych kalorii
Wartości odżywcze
I wchłaniam z powrotem
The words right through my skin
Siedzą tam, gniją w moich wnętrznościach.
Spółgłoski i samogłoski
The consequence of sounds
Spółgłoski i samogłoski
The consequence of sounds
Got a soundtrack in my mind
/ Align= "left" /
Screamin ' from too much beat up
And they don ' t even rhyme
Stoją tam, na rogu ulicy.
Skóra
I mięso na zewnątrz i shoutin'
Chciałbym je odrzucić.
But there ain ' t no knob
Born into picket fences
Nie do pikiety
Całe to hipisowskie gówno od lat 60.
Kolejny banał naszych czasów, ale
What if one of these days your heart
Will just stop ticking
I nie znajdą cię, dopóki twój boks nie zacznie cuchnąć?
Spółgłoski i samogłoski
The consequence of sounds
Spółgłoski i samogłoski
The consequence of sounds
Ah…
Ah…
Dum-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum
Dum-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum
Czy wiesz, że Grabarz nadal
"Getting stuck in the machine"
Nawet jeśli to zupełnie inny sen?
It 's another town, it' s another world
Gdzie dzieci śpią, gdzie spłacane są pożyczki
A trawniki są koszone
A jak myślisz?
Wszyscy grabarze zniknęli?
Just ' Cause one song is done
Zawsze jest jeszcze jeden.
Waiting right around the bend
"Till this one ends"
Wtedy zaczyna się
Squeaky clean, and it starts all over again
The weather report keeps on
Tossing and turning
Przewidywanie i ostrzeganie
I ostrzeżenia i ostrzeżenia
Ewentualne wycieki z publikacji informacyjnych oraz
Możliwy wyciek ze stacji telewizyjnych
Tego samego ranka, tuż obok jej kawy.
Zauważyła jakieś krwawienie i usłyszała pusty kaszel.
National Geographic był zbyt graficzny.
Kiedy wszystko co chciała wiedzieć to korki
"The world' s got a nosebleed, " it said
"I zalewamy, ale wciąż tniemy
Drzewa i lasy!»
I płacimy tym świrom w telewizji.
Którzy twierdzą, że nas uratują, ale chcą nas zniewolić.
I pocą się jak demony krzyczą przez nasze głośniki
# But we leave the sound on 'cause silence is harder #
I nikt nie jest zabójcą i nikt nie jest męczennikiem
Świat, który nas stworzył, nie może nas dłużej kontrolować.
A prorocy milczą, a potem gniją, bo
Spółgłoski i samogłoski
The consequence of sounds
Spółgłoski i samogłoski
The consequence of sounds
Ah…
Ah…
Um-ts-ts-dum ts-ts-Dum-dum-dum dum
Dum-Dum ts-ts-dum ts-dum-dum
"My rhyme ain' t good just yet"
Mój mózg i język właśnie się spotkały.
And they ain ' t friends, so far
"My words don ' t travel far"
Plączą mi się we włosach.
And tend to go nowhere
/ Align = "left" /
Tuż obok mojego mózgu i oczu
Do soku żołądkowego
Gdzie nie służą zbytnio
Brak zdrowych kalorii
Wartości odżywcze
I wchłaniam z powrotem
The words right through my skin
Siedzą tam, gniją w moich wnętrznościach.
Spółgłoski i samogłoski
The consequence of sounds
Spółgłoski i samogłoski
The consequence of sounds