Brier — Sweethearts In The Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweethearts In The Spring", wykonawca: Brier.
Tekst piosenki
It was on a summer’s evening when all the world stood still
Two lovers rambled down a lane to an old and whirring mill
He was leaving on the morrow for a land far far away
And as she nestled close to him she heard him softly say
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
On the quay there stands a soldier in uniform so bright
He’s waiting for the big troop ship to take him to the fight
For the bugles they are blowing and the masts are pointed high
And as the cable settled down from below there comes a sigh
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
In a cottage by the fireside sits a maiden young and fair
And as the tears roll down her cheeks, the letter she had there
And as she read it o’er and o’er it was more than she could bear
For e’er the morning dawned on her she was gone for all most fair
So they laid in her in a graveyard in the Spring
And for her those wedding bells would never ring
For among the dead and dying her soldier boy was lying
When they laid her in a graveyard in the Spring
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był letni wieczór, kiedy cały świat stanął w miejscu.
Dwoje kochanków szło uliczką do starego i wirującego młyna
Wyjeżdżał jutro na daleką krainę.
I gdy siedziała blisko niego, słyszała jak łagodnie mówi
"Zwrócę moją ukochaną, na wiosnę
A dla nas weselne dzwony będą weselne
And when all the wrongs are rated
Nasze serca będą Zjednoczone
Zwrócę moją ukochaną na wiosnę.»
Na nabrzeżu stoi żołnierz w mundurze tak jasny
Czeka, aż wielki statek zabierze go do walki.
/ Align = "left" /
I kiedy Kabel opadł z dołu, pojawiło się westchnienie.
"Zwrócę moją ukochaną, na wiosnę
A dla nas weselne dzwony będą weselne
And when all the wrongs are rated
Nasze serca będą Zjednoczone
Zwrócę moją ukochaną na wiosnę.»
W domku przy kominku siedzi panna młoda i piękna
A gdy łzy spływają po jej policzkach, list, który tam miała
I kiedy to czytała, to było więcej, niż mogła znieść.
Dla E ' ER the morning dawn on her she was gone for all most fair
Więc położyli ją na Cmentarzu na wiosnę
I dla niej te weselne dzwony nigdy nie biją
Bo wśród zmarłych i umierających leżał jej żołnierz.
Kiedy kładli ją na Cmentarzu na wiosnę
"Zwrócę moją ukochaną, na wiosnę
A dla nas weselne dzwony będą weselne
And when all the wrongs are rated
Nasze serca będą Zjednoczone
Zwrócę moją ukochaną na wiosnę.»