Briga — Piovre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piovre", wykonawca: Briga.
Tekst piosenki
sarebbe stato molto meglio se non nascevate
siete inutili quindi è inutile che vi pronunciate
siete delle puttane invidiose quindi invidiate
voi, spero che moriate
io ve lo dico non mi sfidate, non vi permettete
non mi nominate, voi non potete quindi rinunciate
siete delle seghe, dove cazzo andate, non mi fermerete
perciò mi odiate, non mi ucciderete
io sono già morto e risorto su queste strade
Semplicemente il meglio di sempre
questi qua che salgono sopra il mio palco li strangolo
piangono all’angolo, valgono niente, uno scandalo
io registro in sette secondi come vines
solo punch line, cristo
sono un mostro di bravura, sono Frankenstein col cervello di Einstein
il mio flow ti sconvolge, ti travolge come un tir che investe una vecchia
sei da solo nella nebbia, non mi vedi, io ti inseguo su una mietitrebbia
sono come un parassita, entro dentro dall’orecchio al tuo cervello
ti divoro le sinapsi, le meningi, la corteccia, ti risucchio la vita
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
con il rap io mi idolatro, il tuo edificio viene pignorato
ero il meglio e sono migliorato, passo e sfascio sono un cingolato
Ronaldo con il pallone incollato, il peggio dei meglio è ritornato
ciò che faccio ormai è rinomato, non mi ascolti sei un minorato
abidi blabla, abra cadabra, ho più oro di Shabba
ti cucio le labbra, ti scucio la faccia con un rasoio da barba
brah brah
vengo da un posto dove le stelle non brillano
vi ucciderò con questa penna proprio come Syrano
sto più in alto delle alpi, ho gli scalpi di ste barbie
Cinzia Araia senza lacci così non posso impiccarmi
nella mista cinque grammi, versa crystal, terza pista
due troie nell’hotel, chiama (?) il mio cazzo di regista
quante barre, quante barre, quante rime assassine
ho le pile alcaline fra abbaioni al canile
è una questione di stile, è una questione d’incastri
è una questione che sono il meglio e non ci sono cazzi
a casa
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
Ho inciso il nome dentro l’acqua e ti porto le prove
il problema è che si vede solo quando piove
nell’abisso una marea di mani che si muove
che mi portano giù, che mi portano giù
che mi portano giù, che mi portano giù
come piovre
(Grazie a Simone Grossi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
byłoby o wiele lepiej, gdybyś się nie urodził
jesteś bezużyteczny, więc nie ma sensu mówić
jesteś zazdrosny dziwki, więc zazdrość
mam nadzieję, że umrzesz
mówię Ci, nie rzucaj mi wyzwania, nie pozwól sobie
Nie nazywaj mnie, nie możesz tak odmówić
nie zatrzymasz mnie, kurwa, gdzie idziesz.
więc mnie nienawidzisz, nie zabijesz mnie.
jestem już martwy i zmartwychwstałem na tych drogach
Po prostu najlepsze w historii
ci faceci, którzy wznoszą się nad moją sceną, uduszę ich
płaczą w kącie, nic nie kosztują, skandal
zamelduję się w ciągu siedmiu sekund jako vines
tylko linia uderzeniowa, Chrystus
jestem potworem umiejętności, Jestem Frankenstein z mózgiem Einsteina
mój przepływ frustruje cię, przytłacza cię jak Strzelnica inwestująca starą
jesteś sam we mgle, nie widzisz mnie, ścigam Cię na kombajnie
jestem jak pasożyt, wchodzę do środka od ucha do mózgu
Pożeram Twoje synapsy, opony mózgowe, korę, Wysysam Ci życie.
Wyryłem nazwisko w wodzie i przyniosę ci dowód.
problem polega na tym, że widzisz go tylko wtedy, gdy pada deszcz
w otchłani porusza się strumień rąk
że niosą mnie w dół, że niosą mnie w dół
że niosą mnie w dół, że niosą mnie w dół
jak ośmiornica
z rapem ubóstwiam siebie, twój budynek zostanie pozbawiony prawa własności
byłem najlepszy, a ja poprawiłem, krok I run jestem gąsienicowy
Ronaldo z przyklejoną piłką, najgorszy z najlepszych powrócił
to, co teraz robię, jest znane, nie słuchasz mnie, jesteś minoratem
Abidi blabla, Abra Kadabra, mam więcej złota niż Shabba
przyszyję ci usta, zakryję twoją twarz brzytwą do golenia.
Brach-Brach
pochodzę z miejsca, w którym gwiazdy nie świecą
zabiję cię tym długopisem, jak Cyrano
jestem powyżej Alp, mam skalpy Ste barbie
Cinzia Araia bez sznurówek, więc nie mogę się powiesić
w mieszanym pięć gramów, versa crystal, trzeci utwór
dwie dziwki w hotelu, zadzwoń (? mój cholerny reżyser
ile barów, ile barów, ile zabójczych rymów
mam baterie alkaliczne między szczekaniem w hodowli
to kwestia stylu, to kwestia relacji
to jest pytanie, że jestem najlepszy i nie ma kogutów
do domu
Wyryłem nazwisko w wodzie i przyniosę ci dowód.
problem polega na tym, że widzisz go tylko wtedy, gdy pada deszcz
w otchłani porusza się strumień rąk
że niosą mnie w dół, że niosą mnie w dół
że niosą mnie w dół, że niosą mnie w dół
jak ośmiornica
Wyryłem nazwisko w wodzie i przyniosę ci dowód.
problem polega na tym, że widzisz go tylko wtedy, gdy pada deszcz
w otchłani porusza się strumień rąk
że niosą mnie w dół, że niosą mnie w dół
że niosą mnie w dół, że niosą mnie w dół
jak ośmiornica
(Dzięki Simone Grossi za ten tekst)