Бригадный подряд — Welcome Aboard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welcome Aboard", wykonawca: Бригадный подряд.
Tekst piosenki
От года к году
Мы идём как пароходы.
У каждого на мачте реет флаг.
Сквозь шторма и штили
Мотаем свои мили.
В любой душе, наверно, есть моряк.
Вот пароход круизный —
Стюарды-жополизы.
Бассейны, бар, шезлонги и фокстрот.
Кто не работает — тот ест.
В каютах нет свободных мест.
В гробу я видел этот пароход.
Тысяча чертей
Пугают лишь детей.
Дурак лишь в океане ищет брод.
Коль ты кишкой не слаб
И не пуглив как краб —
Тогда добро пожаловать на борт.
А кто подводной лодкой,
Залив балласты водкой
И выставив наружу перископ,
Лежит в морских глубинах,
Борта покрыты тиной —
Он верит, что когда-нибудь всплывёт.
А мой фрегат пиратский
С командой панибратской,
Что раз в неделю затевает бунт,
Зияют дыры в парусах
И капитан стоит в трусах —
Пахуч, не брит и непомерно крут.
В поисках сокровищ
Плывём среди чудовищ,
Оставив наших дам на берегу.
Мы чётко знаем —
Они нас понимают
И очень, очень трогательно ждут (Или нет!)
Я свято верю, братцы,
Мне хватит сил добраться
До тех благословенных берегов.
Мне наплевать на ветер,
Я не один на свете
Welcome aboard!
В дорогу я готов!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z roku na rok
Idziemy jak parowce.
Wszyscy na maszcie mają flagę.
Przez sztormy i sztilie
Kręcimy milami.
W każdej duszy może być marynarz.
Oto statek wycieczkowy —
Stewardzi są dupkami.
Baseny, bar, leżaki i Foxtrot.
Kto nie pracuje, je.
W kabinach nie ma wolnych miejsc.
Widziałem ten statek w trumnie.
Tysiąc diabłów
Tylko dzieci się boją.
Głupiec tylko w oceanie szuka brodu.
/ Align = "left" /
I nie płochliwy jak krab —
Więc Witamy na pokładzie.
A kto jest okrętem podwodnym,
Zatoka stateczniki wódka
I wystawiając peryskop na zewnątrz,
Leży w głębinach morskich,
Boki pokryte Tiną —
Wierzy, że pewnego dnia wyjdzie na jaw.
A moja fregata to pirat.
Z zespołem panibratskaja,
Że raz w tygodniu zaczyna się bunt,
Otwartą dziurę w żagle
A kapitan stoi w gaciach. —
Pachnie, nie jest Brit i wygórowane.
W poszukiwaniu skarbów
Płyniemy wśród potworów,
Zostawiając nasze panie na brzegu.
Wiemy wyraźnie —
Rozumieją nas.
I bardzo, bardzo wzruszająco czekają (lub nie!)
Wierzę w to, bracia.,
Mam dość siły, by się tam dostać.
Aż do błogosławionych brzegów.
Nie obchodzi mnie wiatr.,
Nie jestem sam na świecie.
Welcome aboard!
W drogę jestem gotowy!!!