Brigadoon - 1988 London Cast — Waitin' For My Dearie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waitin' For My Dearie", wykonawca: Brigadoon - 1988 London Cast.
Tekst piosenki
Fiona
Many a lassie as ev’ryone knows’ll
Try to be married before twenty-five.
So she’ll agree to most any proposal.
All he mus’be is a man, an’alive.
I hold a dream an’there’s no compromisin'
I know there’s one certain laddie for me.
One day he’ll come walkin’o’er the horizon:
But should he not, then an old maid I’ll be.
Foolish, ye may say.
Foolish I will stay.
Waitin’for my dearie, an’happy am I to hold my heart till he comes strollin’by.
When he comes, my dearie, one look an’I’ll know
That he’s the dearie I’ve been wantin’so.
Though I’ll live forty lives till the day he arrives,
I’ll not ever, ever grieve.
For my hopes will be high that he’ll come strollin’by;
For ye see, I believe
That there’s a laddie weary, and wanderin’free,
Who’s waitin’for his dearie:
Me!
1st Girl
What do ye do while ye’re waitin’around
For your lad to come your way?
Fiona
Well, when no one is lookin', ye kneel on the ground,
An’ye pray an’pray an’pray!
2nd girl
But when lassies sit an’have no men,
Oh, how long becomes the night.
Fiona
But I fear the night is longer when the lad’s no’right.
Waitin’for my dearie is sweeter to me Than wooin’any laddie on the lea.
Girls
Dreamin’of your dearie, an’idlin’the day
Fiona
That’s how I am an’how I’ll ever stay.
Though I’ll live forty lives till the day he arrives,
I’ll not ever, ever grieve.
For my hopes will be high that he’ll come strollin’by;
For ye see, I believe
Fiona and Girls
That there’s a laddie weary, an’wanderin’free,
who’s waitin’for his dearie:
Fiona
Me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fiona
Many a lassie jako ev 'Roone knows' ll
Spróbuj wyjść za mąż przed 25.
Więc zgodzi się na każdą propozycję.
Wszystko co mus 'be to człowiek, i' alive.
I hold a dream and 'there's no complimisin'
Wiem, że jest dla mnie pewien chłopak.
Pewnego dnia przyjdzie kroczyć po horyzoncie:
Ale jeśli nie, to będę starą panną.
Można powiedzieć, że to głupie.
Głupcze, zostanę.
Czekając na mojego kochanka, jestem szczęśliwy, że trzymam moje serce, dopóki nie przyjdzie na spacer.
Kiedy przyjdzie, moja droga, jedno spojrzenie i będę wiedział
Że jest tym kochasiu, którego chciałam.
# Though I ' ll live forty lives till the day he arrives # ,
Nigdy, przenigdy nie będę się smucić.
For my hopes will be high that he 'll come strollin' by;
Bo widzisz, wierzę
That there 's a laddie weary, and wanderin' free,
Who 's waitin' for his dearie:
Ja!
Pierwsza dziewczyna
Co robicie, gdy czekacie?
Żeby twój chłopak poszedł w Twoją stronę?
Fiona
Well, when no one is lookin', ye klękaj na ziemi,
/ Align = "left" /
Druga dziewczyna
Ale kiedy dziewczyny siedzą i nie mają mężczyzn,
Jak długa staje się noc.
Fiona
Ale obawiam się, że noc jest dłuższa, gdy chłopak nie jest w porządku.
Czekanie na moją ukochaną jest dla mnie słodsze niż zalecanie się do każdego chłopaka na lea.
Dziewczęta
* Marzę o twojej ukochanej * * i o tym dniu *
Fiona
Taki już jestem i nigdy nie zostanę.
# Though I ' ll live forty lives till the day he arrives # ,
Nigdy, przenigdy nie będę się smucić.
For my hopes will be high that he 'll come strollin' by;
Bo widzisz, wierzę
Fiona i dziewczyny
Że tam jest chłopiec zmęczony, i wolny,
who 's waitin' for his dearie:
Fiona
Ja!