Bright Eyes — A Poetic Retelling of an Unfortunate Seduction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Poetic Retelling of an Unfortunate Seduction", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
The language in the dimmer rooms
Seems to represent the light source well
How soft they speak and seem to be at peace
With the movement of the music and the madness
That is pulling me into this
And the shades of the lamps are woven red
The light, it stains and consecrates
Anointing all forgotten forms
Ahat swirl and smoke and haunt this place
The girls in gowns all nurse the dark
Pulling it near to their swelling breasts
And watch as it seeps to their hearts
And beats within their virgin chests
And here I know seduction breeds
From wanton hearts that would seduce
And grows and spreads its vine and leaves
Embracing those who might have moved
But now remain to drink the night
From vials black and thick with steam
Such intoxicating delights
That leave you drunk inside this dream
And you watch them take the light from you
And you find yourself
On a velvet couch
Tasting the skin of a foreign girl
Her eyes are black
And wet like oil
And she ties your hands with a string of pearls
And you tremble like a frightened bird
As she closes in and captures you
To place you in the silver cage
Deep within her poisoned womb
And once you’re safe inside
She might let you out to fly
In the circles around the room
But it’s always night
And there is no moon
And you wonder if you are alive
And you’re not sure if you want to be But you drank her sweat like it was wine
And you lay with her on a bed of blue
And it’s awful sweet
Like the fruit she cuts and feeds to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
The language in the dimmer rooms
Wygląda na to, że dobrze reprezentuje źródło światła.
Jak łagodnie mówią i zdają się być spokojni
With the movement of the music and the madness
To mnie w to wciąga.
A odcienie lamp tkane są na Czerwono.
Światło, plamy i uświęca
Namaszczenie wszystkich zapomnianych postaci
Ahat wirować i palić i nawiedzać to miejsce
Dziewczyny w sukniach opiekują się ciemnością.
Przyciąganie go do ich piersi
And watch as it seeps to their hearts
I bije w ich dziewiczych piersiach
A tu znam rasy uwodzenia
Z rozpustnych serc, które uwodzą
I rośnie i rozprzestrzenia swoje winorośl i liście
Obejmując tych, którzy mogli się poruszyć
/ Align = "left" /
Z fiolek czarnych i gęstych parą
Takie upajające rozkosze
Które zostawiają cię pijanego w tym śnie
I patrzysz, jak odbierają ci światło.
And you find yourself
Na aksamitnej kanapie
Smakowanie skóry obcej dziewczyny
Jej oczy są czarne.
I mokry jak olej
A ona wiąże twoje ręce sznurem pereł
A Ty drżysz jak przestraszony ptak
Gdy się zamyka i łapie cię
By umieścić cię w srebrnej klatce
Głęboko w jej zatrutym łonie
A kiedy już będziesz Bezpieczna w środku
She might let you out to fly
/ Align = "left" /
Ale zawsze jest noc.
I nie ma Księżyca
I zastanawiasz się, czy żyjesz.
I nie jesteś pewien, czy chcesz być, ale piłeś jej pot, jakby to było wino.
And you lay with her on a bed of blue
I to jest strasznie słodkie.
Jak owoce, które Ci Kosi i karmi