Bright Eyes — A Song to Pass the Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Song to Pass the Time", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
There’s a middle-aged woman, she’s dragging her feet
She carries baskets of clothes to a laundromat
While the Mexican children, kick rocks into the street
And they laugh in a language I don’t understand
But I love them, why do I love them?
So the neighborhood’s dimming, I smoke on the porch
Watch the people as they pass enclosed inside their cars
On their faces just anger or disappointment
I start wishing there was something I could offer them
A consolation, what could I offer them?
Well, they are sad in their suburbs, robots water the lawn
and everything they touch gets dusted spotless
And so they start to believe they’ve not touched anything at all
And the cars in the driveway only multiply
Well, They are lost in their houses
I’ve heard them sing in the shower
Making speeches to their sister on the telephone
Saying, «You come home, woman, you come here
Don’t stay so far away from me»
This weather has me wanting love more tangible
Something I can hold
cause it’s getting cold
Let’s hold up our fists to the flame in the sky
To block out the light that’s reaching for our eyes
Cause it, cause it would blind us Yeah it will blind us Well, I’ve locked my actions in the grooves of routine
So I may never be free of this apathy
But I wait for a letter that’s coming to me She sends me pictures of the ocean in an envelope
So there still is hope, yes, I can be healed
There is someone looking for what I’ve concealed
In my secret drawer, in my pockets deep
You will find the reasons that I can’t sleep
And you will still want me But will you still want me?
Will you still want me?
Well i said «Come for the week, you can sleep in my bed
And pass through my life like a dream through my head
It will be easy
I’ll make it easy»
But, all I have for the moment is a song to pass the time
And a melody to keep me from worrying
Some simple progression to keep my fingers busy
And words that are sure to come back to me And they’ll be laughing
And they’ll be laughing
My mediocrity, my mediocrity
Yeah they’ll be laughing
Yeah they’ll be laughing
They will be laughing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest pewna kobieta w średnim wieku, która się ociąga.
Niesie kosze ubrań do pralni
Podczas gdy Meksykańskie dzieci, kopać kamienie na ulicy
I śmieją się w języku, którego nie rozumiem.
Ale kocham je, dlaczego je kocham?
Więc sąsiedztwo się ściemnia, Palę na ganku.
Obserwuj ludzi, jak przejeżdżają zamknięci w swoich samochodach.
Na ich twarzach tylko złość lub rozczarowanie
Zaczynam żałować, że nie ma czegoś, co mógłbym im zaoferować.
Pocieszenie, co mogę im zaoferować?
Są smutni na przedmieściach, roboty podlewają trawnik.
i wszystko, czego dotkną, jest bez skazy.
I zaczynają wierzyć, że niczego nie tknęli.
A samochody na podjeździe tylko się mnożą.
Są zagubieni w swoich domach.
Słyszałem jak śpiewają pod prysznicem.
Przemawianie do siostry przez telefon
Mówiąc, " wracasz do domu, kobieto, chodź tutaj
Don ' t stay so far away from me»
Ta pogoda sprawia, że pragnę miłości bardziej namacalnej
Something I can hold
bo robi się zimno.
* Let ' s hold up our fists to the flame in the sky *
By zablokować światło, które sięga po nasze oczy
Bo to, bo to by nas oślepiło tak to oślepi nas
Więc może nigdy nie uwolnię się od tej apatii.
Ale czekam na list, który do mnie przyjdzie. wysyła mi zdjęcia oceanu w kopercie.
Więc wciąż jest nadzieja, Tak, Mogę być uzdrowiony
Ktoś szuka tego, co ukryłem.
W mojej sekretnej szufladzie, w moich kieszeniach głęboko
You will find the reasons that I can ' t sleep
I nadal będziesz mnie chciała, ale czy nadal będziesz mnie chciała?
Nadal będziesz mnie chciał?
Powiedziałem " Przyjdź na tydzień, możesz spać w moim łóżku
I przechodzą przez moje życie jak sen w mojej głowie
To będzie łatwe.
Ułatwię ci to.»
Ale, wszystko co mam na ten moment to piosenka by zabić czas
I melodię, która powstrzyma mnie od zmartwień.
Jakiś prosty postęp, aby utrzymać moje palce zajęty
I słowa, które na pewno wrócą do mnie i będą się śmiać
I będą się śmiać
Moja przeciętność, moja przeciętność
Tak, będą się śmiać.
Tak, będą się śmiać.
Będą się śmiać.